1 00:01:09,868 --> 00:01:13,872 ♪ Sanje ♪ 2 00:01:14,046 --> 00:01:18,790 ♪ Ko se počutiš modro ♪ 3 00:01:23,186 --> 00:01:27,277 ♪ Sanje ♪ 4 00:01:27,451 --> 00:01:31,977 ♪ To je tisto, kar je treba narediti ♪ 5 00:01:36,503 --> 00:01:40,551 ♪ Samo ♪ 6 00:01:40,725 --> 00:01:42,901 ♪ Pazi na kroge dima ♪ 7 00:01:43,075 --> 00:01:48,167 ♪ Dvignite se v zrak ♪ 8 00:01:49,821 --> 00:01:55,522 ♪ Našli boste svoj delež ♪ 9 00:01:55,697 --> 00:02:01,006 ♪ Spominov tam ♪ 10 00:02:01,180 --> 00:02:06,969 ♪ Torej sanjaj ♪ 11 00:02:07,143 --> 00:02:12,670 ♪ Ko se dan izteče ♪ 12 00:02:16,239 --> 00:02:20,286 ♪ Sanje ♪ 13 00:02:20,460 --> 00:02:24,639 ♪ In morda se uresničijo ♪ 14 00:02:29,426 --> 00:02:33,256 ♪ Stvari ♪ 15 00:02:33,430 --> 00:02:37,216 ♪ Nikoli ni tako slabo ♪ 16 00:02:37,390 --> 00:02:41,264 ♪ Kot se zdijo ♪ 17 00:02:41,438 --> 00:02:45,529 ♪ Torej sanjaj ♪ 18 00:02:45,703 --> 00:02:48,619 ♪ Sanje ♪ 19 00:02:48,793 --> 00:02:52,101 ♪ Sanje ♪ 20 00:02:55,147 --> 00:02:59,021 ♪ Sanje ♪ 21 00:02:59,195 --> 00:03:04,200 ♪ Ko se dan izteče ♪ 22 00:03:07,899 --> 00:03:11,816 ♪ Sanje ♪ 23 00:03:11,990 --> 00:03:16,560 ♪ In morda se uresničijo ♪ 24 00:03:20,651 --> 00:03:24,524 ♪ Stvari ♪ 25 00:03:24,699 --> 00:03:28,398 ♪ Nikoli ni tako slabo ♪ 26 00:03:28,572 --> 00:03:32,141 ♪ Kot se zdijo ♪ 27 00:03:32,315 --> 00:03:36,275 ♪ Torej sanjaj ♪ 28 00:03:36,449 --> 00:03:39,583 ♪ Sanje ♪ 29 00:03:39,757 --> 00:03:43,152 ♪ Sanje ♪♪♪ 30 00:03:48,244 --> 00:03:50,507 kava Tukaj ga bom imel. 31 00:03:50,681 --> 00:03:52,814 - Pridem čez minuto. - Seveda. 32 00:03:56,382 --> 00:03:59,559 Izvoli, stari. dva burgerja, dve kavi. Šest dolarjev. 33 00:03:59,734 --> 00:04:01,997 - Fredrick, kako si, človek? - 'Precej dobro, stari, hvala.' 34 00:04:02,171 --> 00:04:03,476 v redu pazi nase 35 00:04:03,650 --> 00:04:05,565 - 'Prav, tudi ti.' - Se vidimo. 36 00:04:16,707 --> 00:04:19,014 - Torej? - Vse pripravljeno. 37 00:04:20,537 --> 00:04:22,452 Je bilo tako, kot sem ti rekel? 38 00:04:22,626 --> 00:04:24,062 Brez težav. 39 00:04:24,236 --> 00:04:26,282 Telefon bo zazvonil čez deset minut. 40 00:04:26,456 --> 00:04:27,762 Daj to na to. 41 00:05:12,632 --> 00:05:15,505 - Koliko imaš časa? - 10:20. 42 00:05:15,679 --> 00:05:17,072 To sem dobil. 43 00:05:20,945 --> 00:05:23,774 'Hej, vlak.' 44 00:05:23,948 --> 00:05:25,341 'Prihaja tja.' 45 00:05:25,515 --> 00:05:26,777 'Bolje, da zbudiš Bradyja.' 46 00:05:26,951 --> 00:05:28,474 Hmm, modrec. 47 00:05:28,648 --> 00:05:31,782 - 'In vse pripravljeno za jutri?' - Kaj je jutri? 48 00:05:31,956 --> 00:05:33,653 'Sobota, stari, peljemo se z malim vlakom 49 00:05:33,828 --> 00:05:35,090 'na jahanju ponija, se spomniš?' 50 00:05:35,264 --> 00:05:37,396 Oh, sranje, pozabil sem. 51 00:05:37,570 --> 00:05:40,008 Ah, ne bo vseeno. 52 00:05:40,182 --> 00:05:41,444 'Ja, hoče ga odrasti in biti pička' 53 00:05:41,618 --> 00:05:43,402 'kot njegov stari?' 54 00:05:43,576 --> 00:05:47,624 »Samo povej ji, da je njegov boter računa nanjo.' 55 00:05:47,798 --> 00:05:49,582 V redu, čas je. jaz mislim bolje, da pokličeš. 56 00:06:00,506 --> 00:06:01,856 - Ja. - 'Zdravo, Ronnie.' 57 00:06:02,030 --> 00:06:04,597 'To je Salvatore. Sta skupaj?' 58 00:06:04,771 --> 00:06:07,644 'Soba 105 na motel Hollywood Vine.' 59 00:06:07,818 --> 00:06:09,385 'Pridi sam.' 60 00:06:09,559 --> 00:06:11,909 "V redu." 61 00:06:12,083 --> 00:06:14,129 'Takoj bo prišel. Rekel je on je takoj na ulici.' 62 00:06:14,303 --> 00:06:17,915 'Veš, zvenel je malo živčen po telefonu.' 63 00:06:18,089 --> 00:06:20,004 Kaj nosi, Jimmy? 64 00:06:20,178 --> 00:06:21,963 Dva palca v torbici za gleženj. 65 00:06:55,561 --> 00:06:57,172 Tukaj je. 66 00:07:06,746 --> 00:07:09,706 »Papir imam v kovčku. Poglejmo prave stvari.« 67 00:07:09,880 --> 00:07:12,665 »Pomiri se, deset tisočakov je prav tukaj v papirnati vrečki.' 68 00:07:12,839 --> 00:07:14,102 'Tukaj, poglej.' 69 00:07:30,596 --> 00:07:31,597 sranje! 70 00:07:34,209 --> 00:07:35,427 Oh, Jezus. 71 00:07:36,776 --> 00:07:38,822 'Ja. Brady.' 72 00:07:38,996 --> 00:07:41,564 Dobili smo strele agent padel.' 73 00:07:41,738 --> 00:07:44,436 '1133 Vine Street.' 74 00:07:44,610 --> 00:07:47,962 Zahteva zastopnika in obvestilo policije. 75 00:07:48,136 --> 00:07:49,354 ja 76 00:07:59,886 --> 00:08:01,932 Nikoli nisem imel jebene priložnosti. 77 00:08:02,106 --> 00:08:05,414 'San Fernando, Oxnard, San Bruno' 78 00:08:05,588 --> 00:08:08,025 'Santa Barbara, San Luis Obispo..' 79 00:08:08,199 --> 00:08:11,333 No, prva faza je končana. 80 00:08:11,507 --> 00:08:13,944 Smo pred igro za deset tisočakov. 81 00:08:14,118 --> 00:08:17,034 To ni slabo za odpirače. 82 00:08:17,208 --> 00:08:18,296 Veš, opazil sem ko je šel dol 83 00:08:18,470 --> 00:08:20,646 pri sebi je imel pištolo za gleženj. 84 00:08:20,820 --> 00:08:23,084 Mislim, če, če ne bi če bi naredil njega, bi naredil mene. 85 00:08:23,258 --> 00:08:24,389 prav? 86 00:08:24,563 --> 00:08:26,913 Naredil si ravno prav. 87 00:08:27,088 --> 00:08:29,438 To je bil velik preskok. 88 00:08:29,612 --> 00:08:31,527 Ponosen sem nate, otrok. 89 00:08:31,701 --> 00:08:34,834 Tvoj stari Rdeči prijatelj je ponosen, slišiš to 90 00:08:35,009 --> 00:08:36,532 Ponosen. 91 00:08:36,706 --> 00:08:39,361 In veš kaj najboljši del je? 92 00:08:39,535 --> 00:08:42,320 Ne bo je morebitna vročina od policistov. 93 00:08:42,494 --> 00:08:44,496 Ko se jim zdi to trdo 94 00:08:44,670 --> 00:08:47,630 prva stvar, ki jo bodo naredili je jemanje prstnih odtisov. 95 00:08:47,804 --> 00:08:50,154 Potem bodo videli, da je to tip ima aretacijski list. 96 00:08:50,328 --> 00:08:52,722 Potem bodo ugotovili, da je bilo samo še ena tatova govedina. 97 00:08:52,896 --> 00:08:55,507 In tako daleč gre. Primer zaključen. 98 00:08:55,681 --> 00:08:57,553 Vem, kako razmišljajo. 99 00:08:57,727 --> 00:09:01,296 Zanje mrtev tat je samo manj dela. 100 00:09:01,470 --> 00:09:03,863 'Vašo pozornost, prosim, to je tvoj prvi klic..' 101 00:09:04,038 --> 00:09:05,343 pridi no 102 00:09:09,913 --> 00:09:12,176 Prva stvar, ki jo narediš.. 103 00:09:12,350 --> 00:09:14,570 Odloži avto. 104 00:09:14,744 --> 00:09:16,093 Imaš dobro mesto? 105 00:09:17,703 --> 00:09:19,314 Kaj pa Central Avenue? 106 00:09:19,488 --> 00:09:22,752 Policisti bodo samo razmišljali ga je ukradel Afroameričan. 107 00:09:22,926 --> 00:09:23,927 To mi je všeč. 108 00:09:26,712 --> 00:09:28,366 Kaj pa odžagano? 109 00:09:28,540 --> 00:09:30,020 Ah, nekaj časa je v redu. 110 00:09:30,194 --> 00:09:32,283 Poslušaj, kaj hočeš narediti, fant 111 00:09:32,457 --> 00:09:35,112 si vzame nekaj dni dopusta in uživajte. 112 00:09:35,286 --> 00:09:36,635 Glej to široko da si vedno bil 113 00:09:36,809 --> 00:09:39,247 govorim o skupnem, kaj? 114 00:09:39,421 --> 00:09:41,510 Kako se to sliši? 115 00:09:41,684 --> 00:09:43,947 Kaj boš naredil? - Ista stvar. 116 00:09:45,383 --> 00:09:46,341 Skoraj bi pozabil. 117 00:09:48,517 --> 00:09:51,781 Tukaj je tisočak zate, desno od vrha. 118 00:09:51,955 --> 00:09:54,479 Kupi si nekaj oblačil ali nekaj. 119 00:09:54,653 --> 00:09:57,047 Potreboval bom ostalo to da začnete postavljati 120 00:09:57,221 --> 00:09:59,571 ta prijatelj Govoril sem ti o. 121 00:09:59,745 --> 00:10:01,443 Te stvari zahtevajo denar. 122 00:10:01,617 --> 00:10:03,140 Moraš vložiti dolarje.. 123 00:10:03,314 --> 00:10:05,403 Da dobim dolarje ven. 124 00:10:05,577 --> 00:10:07,013 Naivneži so tam zunaj, fant. 125 00:10:07,188 --> 00:10:08,972 Samo čakajo za tvojega starega rdečega prijatelja. 126 00:10:09,146 --> 00:10:11,061 Povem ti, otrok, če mi zaupaš 127 00:10:11,235 --> 00:10:13,194 pripravljen boš za vse življenje. 128 00:10:13,368 --> 00:10:15,196 In to ni laž. 129 00:10:16,719 --> 00:10:18,024 Pojdi po njega, fant. 130 00:10:43,746 --> 00:10:44,660 Oh, to si ti. 131 00:10:45,704 --> 00:10:46,923 ja 132 00:10:48,533 --> 00:10:52,102 Poslušaj, samo želim poglej JC za minuto. 133 00:10:52,276 --> 00:10:53,625 misliš resno 134 00:10:53,799 --> 00:10:56,367 Spal je že več ur. 135 00:10:56,541 --> 00:10:58,021 Ja, to vem. 136 00:10:58,195 --> 00:11:00,371 Ne bom ga zbudil, Samo videti ga želim. 137 00:11:00,545 --> 00:11:02,504 Zakaj to ne more počakati do jutri? 138 00:11:02,678 --> 00:11:04,288 Sobota je, prišel bo iz šole. 139 00:11:04,462 --> 00:11:06,290 Poglej, ali mi boš dovolil ga vidiš ali ne? 140 00:11:11,295 --> 00:11:13,167 V redu, ampak ne zbudi ga. 141 00:11:17,997 --> 00:11:19,651 Kje si ga našel? 142 00:11:22,872 --> 00:11:25,091 S Stevenom sva se srečala v razredu. 143 00:11:25,266 --> 00:11:26,702 Če to misliš. 144 00:11:26,876 --> 00:11:28,443 No, misliš, da bi lahko se ga znebiti? 145 00:11:28,617 --> 00:11:31,315 - Hočem govoriti s teboj. - Tega ne morem. 146 00:11:31,489 --> 00:11:33,535 Poleg tega ni ničesar moramo govoriti o. 147 00:11:35,624 --> 00:11:37,321 Russo je bil nocoj ubit. 148 00:12:23,019 --> 00:12:24,586 Živjo, Mona. 149 00:12:29,243 --> 00:12:31,593 Kaj za vraga delaš tukaj? 150 00:12:31,767 --> 00:12:33,812 Samo mislil sem se ustaviti 151 00:12:33,986 --> 00:12:35,249 zdaj ko sem zunaj. 152 00:12:35,423 --> 00:12:37,642 Slišal sem slabo novico. 153 00:12:37,816 --> 00:12:39,731 Torej, kaj hočeš? 154 00:12:39,905 --> 00:12:41,907 kaj misliš, kaj hočem 155 00:12:42,081 --> 00:12:44,258 Pravkar sem prišel ven in prišel sem. 156 00:12:44,432 --> 00:12:45,824 'Ali to ne pomeni kaj tebi?' 157 00:12:45,998 --> 00:12:48,218 Ja, težave, ki jih ne potrebujem. 158 00:12:48,392 --> 00:12:50,133 Zdaj pa pojdi stran od tod. 159 00:12:50,307 --> 00:12:53,528 Vem, kaj verjetno pomisli name. 160 00:12:53,702 --> 00:12:55,356 'Ampak to je tisto, kar hočem govoriti s tabo.' 161 00:12:56,574 --> 00:12:58,272 Ta zadnji odsek 162 00:12:58,446 --> 00:13:00,404 me je spravil k pameti. 163 00:13:00,578 --> 00:13:02,754 Končno sem spametovala. 164 00:13:02,928 --> 00:13:05,931 In verjemite mi, to ni laž. 165 00:13:06,105 --> 00:13:09,370 Brez laži? To je vse kar lahko narediš. 166 00:13:09,544 --> 00:13:11,502 To je vaša delnica in trgovina. 167 00:13:11,676 --> 00:13:14,157 Nisi sposoben povedati resnico. 168 00:13:15,680 --> 00:13:17,334 ti si bolan 169 00:13:17,508 --> 00:13:18,770 Ne več. 170 00:13:18,944 --> 00:13:21,599 Mislim, nekoč sem bil. Ampak zdaj.. 171 00:13:21,773 --> 00:13:24,733 Kaj zdaj, nov človek? 172 00:13:24,907 --> 00:13:27,518 - Ja. - Sranje. 173 00:13:27,692 --> 00:13:29,651 Poslušaj, pravkar sem prišel ven sam pred enim mesecem 174 00:13:29,825 --> 00:13:31,914 in na svetu ni poti Vračam se tja 175 00:13:32,088 --> 00:13:34,264 razen če sem dovolj neumen dovoliti dreku, kot si ti 176 00:13:34,438 --> 00:13:35,309 nazaj v moje življenje. 177 00:13:35,483 --> 00:13:37,180 Ime mu je Steven. 178 00:13:37,354 --> 00:13:40,270 In slučajno je izjemno občutljiva 179 00:13:40,444 --> 00:13:42,141 in razumevajoča oseba. 180 00:13:45,014 --> 00:13:46,276 Ja, potem pa me bo razumel 181 00:13:46,450 --> 00:13:48,931 ostani nocoj. 182 00:13:49,105 --> 00:13:52,369 Najprej, ne boš ostal. 183 00:13:52,543 --> 00:13:55,241 In če si, je dovolj varen, da sprejme 184 00:13:55,416 --> 00:13:57,896 kakršna koli razlaga Odločim se, da mu dam. 185 00:13:58,070 --> 00:13:59,202 No, potem ti je bolje izmisli dobrega 186 00:13:59,376 --> 00:14:00,856 ker ostajam. 187 00:14:03,641 --> 00:14:05,295 To ne bo šlo karkoli spremeniti. 188 00:14:05,469 --> 00:14:08,994 Tako je prav. vidim te živeti bolje kot kadarkoli. Hmm? 189 00:14:09,168 --> 00:14:11,040 Še bolje kot smo naredili prej. 190 00:14:13,738 --> 00:14:15,610 Nerad te vidim slingin' hash. 191 00:14:15,784 --> 00:14:17,568 Res me boli. 192 00:14:17,742 --> 00:14:20,528 Premetavanje hašiša vas boli. 193 00:14:23,661 --> 00:14:27,186 Toda prisiliti svojo ženo v trike da poplačam svoj dolg.. 194 00:14:27,361 --> 00:14:29,798 ... s katerim lahko živiš. 195 00:14:29,972 --> 00:14:33,454 Da postanem kurba rešiti svojo rit je v redu. 196 00:14:33,628 --> 00:14:35,281 To nekako ne boli. 197 00:14:37,719 --> 00:14:40,504 Da bi naredil kaj? 198 00:14:40,678 --> 00:14:42,941 Potegnite še enega vaših goljufij? 199 00:14:43,115 --> 00:14:46,728 Ena od vaših operacij in vseeno končal v zaporu? 200 00:14:46,902 --> 00:14:50,122 - Poslušaj, Mona... - Ne drzni si me dotakniti! 201 00:14:50,296 --> 00:14:53,169 Brez dvoma ste 202 00:14:53,343 --> 00:14:56,912 najnižji pasji sranje 203 00:14:57,086 --> 00:14:59,044 na površju te zemlje. 204 00:15:01,960 --> 00:15:04,485 Ali to pomeni, da ne bomo se vidiva kasneje? 205 00:15:13,842 --> 00:15:15,365 Izstopim čez eno uro. 206 00:15:17,149 --> 00:15:20,239 Nič več sranja. hočem te takoj stran od tod. 207 00:15:22,416 --> 00:15:23,765 v redu 208 00:15:38,214 --> 00:15:40,129 To ni tisto, kar si želiš. 209 00:15:42,740 --> 00:15:44,046 ali je 210 00:15:49,965 --> 00:15:52,794 Mogoče imaš prav glede to ni življenje.. 211 00:15:52,968 --> 00:15:54,056 ...zate in JC. 212 00:15:54,230 --> 00:15:55,753 Seveda imam prav. 213 00:15:55,927 --> 00:15:59,148 Vaš način življenja nima nobenega smisla. 214 00:15:59,322 --> 00:16:01,759 Nikoli ni. 215 00:16:01,933 --> 00:16:05,197 In preprosto je prevelik cena za plačilo, srček. 216 00:16:05,371 --> 00:16:08,113 Ja, no, Russo nisem mislil tako. 217 00:16:08,287 --> 00:16:10,202 Russo ni imel žena in otrok. 218 00:16:12,291 --> 00:16:13,554 Bivša žena. 219 00:16:17,775 --> 00:16:19,777 Poslušaj, Red, Bom resen. 220 00:16:19,951 --> 00:16:21,475 Brez vpitja, brez kričanja. 221 00:16:21,649 --> 00:16:24,347 Samo naravnost govori od mene tebi. 222 00:16:24,521 --> 00:16:27,219 Seveda, srček. 223 00:16:27,393 --> 00:16:29,308 Želim, da vstaneš, oblecite se 224 00:16:29,483 --> 00:16:31,180 in pojdi stran. 225 00:16:31,354 --> 00:16:34,575 Nikoli nočem se vidimo spet. Kdaj. 226 00:16:34,749 --> 00:16:36,533 Je to dovolj jasno? 227 00:16:36,707 --> 00:16:40,015 Jezus, kaj za vraga prinesel to? 228 00:16:40,189 --> 00:16:42,931 Ne prisili me, da tega še enkrat povem. Samo naredi to. 229 00:16:43,105 --> 00:16:44,976 Misliš, da sploh ne morem te pokličem, da te pozdravim 230 00:16:45,150 --> 00:16:47,544 veš, samo da se prepričam da si v redu? 231 00:16:47,718 --> 00:16:50,025 Ne začni s prevaro, ne zdaj. 232 00:16:50,199 --> 00:16:51,853 No, Jezus, lahko bi me preslepil. 233 00:16:52,027 --> 00:16:54,638 Kaj za vraga je bilo to vse o tem, kaj? 234 00:16:54,812 --> 00:16:56,510 kaj je to, usmiljenje? 235 00:16:59,469 --> 00:17:01,079 ne vem 236 00:17:01,253 --> 00:17:02,559 Mogoče je bilo. 237 00:17:02,733 --> 00:17:05,954 Mogoče je bilo bolj zame kot zate. 238 00:17:06,128 --> 00:17:08,826 Ampak to je nekaj ne bi razumel. 239 00:17:34,286 --> 00:17:36,680 Ja, vem, da je drago, ampak po drugi strani 240 00:17:36,854 --> 00:17:38,464 ni točno kaj prihajaš doma. 241 00:17:38,639 --> 00:17:40,162 Ja, Tony Dio, prosim. 242 00:17:44,906 --> 00:17:47,778 No, to bi moral povedati Frankieju, poveljniku zvona. 243 00:17:47,952 --> 00:17:51,042 Povedal bi vam ni izjem. 244 00:17:51,216 --> 00:17:54,132 Torej, odvisno je od tebe, srček. Veš kaj je. 245 00:17:54,306 --> 00:17:55,177 Tako je prav. 246 00:17:55,351 --> 00:17:56,744 'Torej, pridem gor ali ne?' 247 00:17:58,267 --> 00:18:00,704 Takoj pridem. 248 00:18:00,878 --> 00:18:04,447 To je odličen čas. Povej Tonyju, da sem v preddverju. 249 00:18:08,625 --> 00:18:10,496 Prav, prav, takoj pridem. 250 00:18:17,591 --> 00:18:19,505 - Hej. - Penthouse? 251 00:18:19,680 --> 00:18:21,769 - Kako si to vedel? - Tony Dio, kajne? 252 00:18:22,900 --> 00:18:25,337 Oh, telefoni. 253 00:18:25,511 --> 00:18:29,124 Hej, moje ime je, uh, Rdeči diamant. huh 254 00:18:29,298 --> 00:18:32,257 - Ha-ha, kako ti je ime? - Vikki Dunbar. 255 00:18:32,431 --> 00:18:34,869 Hej, veš, če nisi početi karkoli nocoj, uh 256 00:18:35,043 --> 00:18:37,436 Lahko bi uporabil jaz malo družbe. 257 00:18:37,611 --> 00:18:39,221 - Nocoj sem zaposlen. - Oh, ja? 258 00:18:39,395 --> 00:18:41,049 Kaj pa jutri, kaj? 259 00:18:41,223 --> 00:18:44,095 Zakaj ne govoriš Frankieju, poveljniku zvona? 260 00:18:44,269 --> 00:18:45,531 Oh, ja. 261 00:18:45,706 --> 00:18:46,794 Samo vprašaj za Vikki. 262 00:18:46,968 --> 00:18:48,665 Vedel bo, kaj hočeš. 263 00:18:48,839 --> 00:18:50,319 V redu, Vikki je. 264 00:19:03,637 --> 00:19:05,682 Jezus. Brez spanja, brez britja. 265 00:19:05,856 --> 00:19:07,510 Sem v takih težavah? 266 00:19:07,684 --> 00:19:08,598 Dobro je, da se vidimo spet, Jimmy. 267 00:19:08,772 --> 00:19:09,947 Kako dolgo si v mestu? 268 00:19:10,121 --> 00:19:12,167 Pustili bomo oddelku odloči se za to. 269 00:19:12,341 --> 00:19:14,517 - Si že zajtrkoval? - Ne, nisem lačen. 270 00:19:14,691 --> 00:19:16,737 Pridi, popij kavo. Veliko se imava pogovarjati. 271 00:19:16,911 --> 00:19:19,043 Mislim, samo pravim, 272 00:19:19,217 --> 00:19:22,351 vse kar potrebujem je drugo nekaj mesecev. 273 00:19:22,525 --> 00:19:25,136 Veš, nekako postaviti se nazaj na noge. 274 00:19:27,138 --> 00:19:28,531 Rdeča.. 275 00:19:28,705 --> 00:19:30,228 V starih časih 276 00:19:30,402 --> 00:19:33,275 veš, ko sva bila šele, uh, začenjam.. 277 00:19:33,449 --> 00:19:35,059 Ha-ha, hej, Tony. 278 00:19:35,233 --> 00:19:38,715 Ni bilo prepirov nekaj dolarjev tu ali tam. 279 00:19:38,889 --> 00:19:41,065 - Prav. Veš zakaj? 280 00:19:41,239 --> 00:19:42,371 Bili smo mladi. 281 00:19:44,112 --> 00:19:45,766 In ko si mlad 282 00:19:45,940 --> 00:19:48,029 imaš dovolj časa. 283 00:19:48,203 --> 00:19:49,683 Sedi, sedi. 284 00:19:51,641 --> 00:19:54,513 Ah, ampak zdaj.. 285 00:19:54,688 --> 00:19:57,168 ... nismo več mladi, kajne? 286 00:19:57,342 --> 00:20:00,519 Torej, čas je zelo pomemben. 287 00:20:00,694 --> 00:20:02,217 pravzaprav.. 288 00:20:02,391 --> 00:20:06,047 ... to je najpomembnejše stvar, ki jo imamo 289 00:20:06,221 --> 00:20:09,485 ali v vašem primeru nimate. 290 00:20:09,659 --> 00:20:12,314 Ali razumeš, kaj sem poskušam reči, Red? 291 00:20:12,488 --> 00:20:15,665 Ali razumem? 292 00:20:15,839 --> 00:20:19,103 Ni ti treba povedati stara rdečelaska o času. 293 00:20:19,277 --> 00:20:21,366 Pravkar sem dal cent na otoku Terminal. 294 00:20:21,540 --> 00:20:24,805 In ko imaš več kot 50 let, to je res težko. 295 00:20:26,545 --> 00:20:28,286 To je to zame, Tony. 296 00:20:28,460 --> 00:20:30,158 Moj zadnji strel. 297 00:20:30,332 --> 00:20:34,292 Torej, ko vam povem, da sem resnično velik projekt, ki je pripravljen 298 00:20:34,466 --> 00:20:36,468 pripravljeno je. 299 00:20:36,642 --> 00:20:38,122 Torej, kaj mi praviš? 300 00:20:38,296 --> 00:20:39,776 povem ti.. 301 00:20:41,735 --> 00:20:44,346 Mislim, samo to pravim 302 00:20:44,520 --> 00:20:47,088 takoj ko ta projekt ugasne 303 00:20:47,262 --> 00:20:49,090 Lahko ti bom odplačal, z obrestmi 304 00:20:49,264 --> 00:20:50,700 celih pet let. 305 00:20:50,874 --> 00:20:54,486 Kakorkoli že, kaj imaš skrbeti? 306 00:20:54,660 --> 00:20:57,751 Veš, da sem dober za pičlih 50 tisočakov. 307 00:21:01,058 --> 00:21:03,147 Zdaj pa najprej .. 308 00:21:03,321 --> 00:21:06,890 ...nikoli me ne skrbi o plačilu. 309 00:21:07,064 --> 00:21:08,544 On to počne. 310 00:21:11,808 --> 00:21:15,507 In drugič, vem dober si za to. 311 00:21:15,681 --> 00:21:17,335 ah 312 00:21:17,509 --> 00:21:20,904 Zato sem pustil, da se dolg vozi ko si bil v sklepu. 313 00:21:23,211 --> 00:21:25,517 Ja, ampak zdaj si zunaj. 314 00:21:25,691 --> 00:21:29,391 Torej, pogovoriti se morava o kako boš naredil dobro. 315 00:21:29,565 --> 00:21:31,567 - Ampak to je tisto, kar pravim. - No, vidiš.. 316 00:21:31,741 --> 00:21:33,351 Ti mi praviš in spet praviš. 317 00:21:33,525 --> 00:21:36,833 Koliko si prinesel s tabo danes? 318 00:21:37,007 --> 00:21:38,313 Osem tisočakov. 319 00:21:40,402 --> 00:21:41,533 Tukaj, daj sem. 320 00:21:50,412 --> 00:21:53,371 Torej, kaj je problem? 321 00:21:53,545 --> 00:21:55,504 - Vzemite si čas za ostalo. - Ah, Tony. 322 00:21:57,941 --> 00:22:00,335 Vzemite še sedem dni. 323 00:22:03,642 --> 00:22:05,035 Bom počakala en teden. 324 00:22:07,298 --> 00:22:09,126 Kaj pa še 30 dni, kaj? 325 00:22:13,652 --> 00:22:15,002 Mislim, veš, vedno obstaja 326 00:22:15,176 --> 00:22:16,481 te podrobnosti v zadnjem trenutku telovaditi-- 327 00:22:16,655 --> 00:22:18,005 Hvala, da si se oglasil, Red. 328 00:22:20,268 --> 00:22:21,922 Tony, sedem dni, kaj? 329 00:22:22,096 --> 00:22:23,227 v redu 330 00:22:31,975 --> 00:22:33,759 Vaša operacija ni bilo po navodilih. 331 00:22:33,934 --> 00:22:35,674 Moralo bi pasti na prostem. 332 00:22:35,849 --> 00:22:37,851 Nihče sploh ni mahal s knjigo druge, ki sva jih z Russom ujela. 333 00:22:38,025 --> 00:22:41,463 Poglej, ne bodi naiven. Tokrat smo enega od naših izgubili. 334 00:22:44,031 --> 00:22:45,380 Torej, kaj so mi boš naredil? 335 00:22:45,554 --> 00:22:47,469 Uspelo jim je. Premeščen si. 336 00:22:47,643 --> 00:22:50,472 - V Newark. - V Newark? 337 00:22:50,646 --> 00:22:52,778 Oh, sranje! 338 00:22:52,953 --> 00:22:54,345 Od kdaj? 339 00:22:54,519 --> 00:22:56,913 Od takrat, ko sem zapustil Washington. 340 00:22:57,087 --> 00:22:58,306 Bom dodelil komu drugemu v to zmešnjavo. 341 00:22:58,480 --> 00:23:00,874 Ne, ne, ne. Tega ne moreš narediti. 342 00:23:01,048 --> 00:23:02,832 Zdaj mi moraš dati čas, to stvar moraš odložiti 343 00:23:03,006 --> 00:23:05,182 dokler ne najdem sina kurbe, ki je ubila Russa. 344 00:23:05,356 --> 00:23:06,575 Režiser bo nikoli se ne odloči za to. 345 00:23:06,749 --> 00:23:08,272 Jebi režiserja. Poglej, samo povej mu 346 00:23:08,446 --> 00:23:09,970 da sem edini ki je videla morilca 347 00:23:10,144 --> 00:23:11,406 in ga lahko identificira. 348 00:23:11,580 --> 00:23:14,713 Za to bo mirno sedel. Veš to. 349 00:23:14,888 --> 00:23:17,891 - Si? - Jerry, potrebujem čas. 350 00:23:18,065 --> 00:23:20,502 Moraš mi dati dva tedna. Hudiča, daj mi en teden. 351 00:23:20,676 --> 00:23:22,591 Samo malo časa potrebujem da lahko najdem tipa. 352 00:23:25,811 --> 00:23:28,423 Mislim, ali imaš kaj za nadaljevati? 353 00:23:30,773 --> 00:23:32,818 Nič hudiča. 354 00:23:32,993 --> 00:23:34,429 Ampak tudi nihče drug ne bo ki ste ga dali sem 355 00:23:34,603 --> 00:23:36,605 da me poskuša nadomestiti. 356 00:23:36,779 --> 00:23:39,347 Poglej, Jerry, Russo je moja odgovornost. 357 00:23:39,521 --> 00:23:41,523 Bil je moj prijatelj. 358 00:23:41,697 --> 00:23:44,004 To moraš narediti zame, kot osebno uslugo. 359 00:23:48,356 --> 00:23:49,618 V redu, dal ti bom en teden, ampak to je to. 360 00:23:49,792 --> 00:23:51,489 sedem dni, in ti si od tu. 361 00:23:51,663 --> 00:23:53,317 Ampak moraš mi dati tvoja beseda o nečem. 362 00:23:53,491 --> 00:23:55,754 Kaj je to? 363 00:23:55,929 --> 00:23:57,713 Drži glavo. Nič norega. 364 00:23:57,887 --> 00:23:59,845 Mora biti po navodilih. 365 00:24:01,151 --> 00:24:04,067 Ali imam vašo besedo? 366 00:24:04,241 --> 00:24:06,461 Dobil si. 367 00:24:06,635 --> 00:24:09,029 In dajem vam besedo tudi na čem drugem. 368 00:24:09,203 --> 00:24:10,856 Ko najdem tega kretena 369 00:24:11,031 --> 00:24:13,163 Dala ga bom v škatlo. 370 00:24:13,337 --> 00:24:14,817 Po knjigi. 371 00:24:14,991 --> 00:24:16,340 Se vidiva kasneje. 372 00:24:37,622 --> 00:24:38,972 Imam naju en teden. 373 00:24:39,146 --> 00:24:40,625 - Kaj si dobil? - Zip. 374 00:24:40,799 --> 00:24:42,018 Jutro sem preživel brskanje po knjigi skodelic 375 00:24:42,192 --> 00:24:43,672 kot vem kar iščem. 376 00:24:43,846 --> 00:24:45,804 Dobro. ne mislim dobro smo si ogledali. 377 00:24:48,285 --> 00:24:50,157 - Karkoli čez noč? - V motelu nič. 378 00:24:50,331 --> 00:24:52,159 Brez las, brez odtisov, brez ničesar. 379 00:24:52,333 --> 00:24:55,162 Vsa interna poročila pridi prazen. 380 00:24:55,336 --> 00:24:56,380 No, zdaj pa ne bomo zapraviti 381 00:24:56,554 --> 00:24:58,252 dragoceni čas za trdne dokaze. 382 00:25:12,831 --> 00:25:14,224 'Sranje!' 383 00:25:16,226 --> 00:25:19,925 Jimmy, tip mora imeti ohišje motel. 384 00:25:20,100 --> 00:25:22,928 Zato je hotel Russo v 105. 385 00:25:23,103 --> 00:25:25,105 Sicer bi bilo enostavno parkirati na parkirišču. 386 00:25:25,279 --> 00:25:28,021 Počakaj malo. nisem sliši ga, kako zažene avto. 387 00:25:28,195 --> 00:25:29,979 Pravkar je vstopil in se samo odpeljal. 388 00:25:30,153 --> 00:25:31,981 Voznik za pobeg. 389 00:25:32,155 --> 00:25:33,113 Torej, zdaj sta dva. 390 00:25:35,289 --> 00:25:37,726 sranje! 391 00:25:37,900 --> 00:25:39,467 Tehnična soba, Mercer. 392 00:25:41,077 --> 00:25:42,383 "Ste prepričani?" 393 00:25:45,473 --> 00:25:49,216 - V redu, hvala. - Kaj imaš? 394 00:25:49,390 --> 00:25:52,915 Laboratorij pravi, da petdeseta odpadejo starega tiska Freddieja Rotha. 395 00:25:53,089 --> 00:25:55,178 Prvič so se pojavili v petih letih. 396 00:25:57,093 --> 00:25:58,399 Hotel sem odobriti vozovnico 397 00:25:58,573 --> 00:26:01,097 dokler ne ugotovim o svoji stari. 398 00:26:01,271 --> 00:26:04,361 - Njegova stara? - Napisala mu je Dragi John. 399 00:26:04,535 --> 00:26:06,276 Še vedno beremo vsa pošta, ki prihaja. 400 00:26:06,450 --> 00:26:08,887 Eden naših redkih preostalih privilegijev. 401 00:26:09,062 --> 00:26:10,759 Zdi se, da se je preselila s svojim bratom 402 00:26:10,933 --> 00:26:13,066 odkar je Freddie tukaj. 403 00:26:13,240 --> 00:26:15,633 Misli, da je tihotapil to ji ven. 404 00:26:15,807 --> 00:26:17,635 Pravi, da bo pojdi stran 405 00:26:17,809 --> 00:26:20,029 in ubij oba. 406 00:26:20,203 --> 00:26:23,380 Dolgo časa, Freddie. Sedi. 407 00:26:23,554 --> 00:26:26,079 Ta kraj je malo drugačen iz mojega starega bloka Malibu, kaj? 408 00:26:28,081 --> 00:26:31,127 - Se spomniš tistih dni? - Ja, spomnim se. 409 00:26:34,261 --> 00:26:37,438 kaj hočeš govoriti z mano? 410 00:26:37,612 --> 00:26:39,744 Nekaj tvojih starih petdeset let so se nedavno pojavili. 411 00:26:39,918 --> 00:26:42,878 - Katera stara petdeseta? - Tisti, ki so te pripeljali sem. 412 00:26:43,052 --> 00:26:45,141 - Se spomniš? - Ja. 413 00:26:47,143 --> 00:26:49,102 Plošča je imela slab ključ na zakladnem pečatu. 414 00:26:49,276 --> 00:26:50,364 Moral bi zgoreti cel kup 415 00:26:50,538 --> 00:26:52,888 preden jih dam ven na ulici. 416 00:26:53,062 --> 00:26:54,977 Kdo ima ostalo not, Freddie? 417 00:26:58,981 --> 00:27:01,810 Zdaj pa počakaj malo. 418 00:27:01,984 --> 00:27:03,290 Prišel si ležat preklet primer zame 419 00:27:03,464 --> 00:27:05,074 medtem ko sem v sklepu, kaj? 420 00:27:05,248 --> 00:27:07,250 Kaj za vraga vem o tem, kdo ima nekaj petdeset 421 00:27:07,424 --> 00:27:09,078 Sem natisnil pred petimi leti? 422 00:27:09,252 --> 00:27:10,732 Kako za vraga naj vem, kaj je dogaja na ulici, človek? 423 00:27:10,906 --> 00:27:12,255 V kletki sem. 424 00:27:14,170 --> 00:27:15,954 V kletki sem, človek. 425 00:27:16,129 --> 00:27:18,218 Hvala, Freddie. Oprosti, ker sem te motil. 426 00:27:18,392 --> 00:27:19,523 Kaj? 427 00:27:19,697 --> 00:27:21,090 Lahko se vrneš v D-wing. 428 00:27:21,264 --> 00:27:24,224 Nimam več vprašanj. 429 00:27:24,398 --> 00:27:26,617 Ne, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj malo. 430 00:27:32,232 --> 00:27:33,624 Kaj če bi se spomnil nekaj o 431 00:27:33,798 --> 00:27:35,670 zaloga na zunanji strani? 432 00:27:37,150 --> 00:27:39,195 Kaj imam od tega zame? 433 00:27:41,066 --> 00:27:42,981 Kaj hočeš biti v njem zate, Freddie? 434 00:27:45,462 --> 00:27:47,334 No, tako je, človek. 435 00:27:49,292 --> 00:27:51,251 Sem na seznamu za prepustnico 436 00:27:51,425 --> 00:27:52,991 tako da lahko delam zunaj na travi. 437 00:27:53,166 --> 00:27:55,994 Bolan sem, stari. Potrebujem malo svež zrak in sonce. 438 00:27:56,169 --> 00:27:57,605 Vitamin C, veš. 439 00:28:00,695 --> 00:28:03,567 Pogovoriš se s kapitanom in dobiš moje ime se je povzpelo na seznam 440 00:28:03,741 --> 00:28:06,570 Morda se bom lahko spomnil nekaj o petdesetih. 441 00:28:06,744 --> 00:28:09,791 - 'Boš govoril z njim?' - Sem že. 442 00:28:12,010 --> 00:28:14,665 Ampak poslušaj, človek, če kdo.. 443 00:28:14,839 --> 00:28:16,841 ... to ugotovi jaz govorim 444 00:28:17,015 --> 00:28:18,626 federalcem, bi lahko končal biti pretresen. 445 00:28:18,800 --> 00:28:21,455 Notri so takšni fantje pravzaprav rad to počnem. 446 00:28:23,283 --> 00:28:25,198 Kdo ima tvojo zalogo, Freddie? 447 00:28:26,808 --> 00:28:28,940 Dal sem ga prijatelju da drži zame. 448 00:28:32,509 --> 00:28:34,642 Dobil je približno 50 tisočakov. 449 00:28:34,816 --> 00:28:36,861 Ima ta prijatelj ime? 450 00:28:37,035 --> 00:28:39,037 On je pravi prijatelj, stari. 451 00:28:42,519 --> 00:28:44,260 Nočem ga videti zaostajati za dogovorom 452 00:28:44,434 --> 00:28:46,523 ko mi samo dela uslugo. 453 00:28:46,697 --> 00:28:48,090 Veš kaj mislim? 454 00:28:50,832 --> 00:28:52,790 Kako slabo si želiš ta prehod, Freddie? 455 00:28:54,227 --> 00:28:55,402 Hmm? 456 00:28:59,101 --> 00:29:00,450 kako mu je ime 457 00:29:08,023 --> 00:29:09,459 'Virgil Leach.' 458 00:29:12,854 --> 00:29:14,812 Ukvarja se s papirjem, ampak on ga samo drži. 459 00:29:14,986 --> 00:29:17,989 Rekel je, da ne bo prenesel nobenega. 460 00:29:18,163 --> 00:29:20,122 Kje ga najdem? 461 00:29:22,690 --> 00:29:25,170 Družil se je v centru Paradise Isle. 462 00:29:27,477 --> 00:29:29,087 Želite še eno pijačo? 463 00:29:29,262 --> 00:29:30,611 Ja, viski in voda. 464 00:29:32,656 --> 00:29:35,137 Hej, poglej, prepričan si, da je Virgil Leach tip prihaja sem? 465 00:29:35,311 --> 00:29:37,705 Tukaj bo, zgodaj je še. 466 00:29:37,879 --> 00:29:39,446 V redu, ko vstopi, povej mu, da sedim 467 00:29:39,620 --> 00:29:40,577 za tisto zadnjo mizo tam, prav? 468 00:29:40,751 --> 00:29:42,275 'V redu. Dobil si.' 469 00:29:45,365 --> 00:29:47,889 ♪ Ni časa za čutenje in ne ♪ 470 00:29:48,063 --> 00:29:50,718 ♪ Čas je, da postaneš pameten ♪ 471 00:29:52,589 --> 00:29:55,984 ♪ To počnejo za denar ♪ 472 00:29:58,900 --> 00:30:00,423 ♪ Za ljubezen.. ♪ 473 00:30:00,597 --> 00:30:02,947 - Virgil. - Ja. 474 00:30:05,341 --> 00:30:08,475 ♪ To počnejo za denar srček ♪ 475 00:30:10,477 --> 00:30:14,916 ♪ Nič drugega se ne počuti enako ♪ 476 00:30:15,090 --> 00:30:16,613 Me iščeš? 477 00:30:16,787 --> 00:30:18,833 Ja, če je tvoje ime je Virgil Leach, jaz sem. 478 00:30:20,661 --> 00:30:22,793 - Kdo si? - Jaz sem Jimmy. 479 00:30:24,578 --> 00:30:25,970 usedi se 480 00:30:28,973 --> 00:30:30,845 Sem prijatelj Freddieja Rotha. 481 00:30:31,019 --> 00:30:34,805 Nekaj časa sem preživel z njim gor, TI. 482 00:30:34,979 --> 00:30:37,199 res? Freddie ti je povedal da me poiščeš? 483 00:30:38,287 --> 00:30:39,897 Ja, lahko bi rekli. 484 00:30:40,071 --> 00:30:42,465 Glej, iščem, da naredim nekaj dolarjev 485 00:30:42,639 --> 00:30:44,075 preden grem nazaj na vzhod. 486 00:30:44,249 --> 00:30:46,034 Veš, morda dobiš nekaj papirja 487 00:30:46,208 --> 00:30:48,297 ali nekaj blagajniških čekov, ali nekaj, kar bi šlo enostavno 488 00:30:48,471 --> 00:30:50,081 brez osebne izkaznice. 489 00:30:50,255 --> 00:30:52,649 Oprosti, ne morem pomagam ti, prijatelj. 490 00:30:52,823 --> 00:30:55,304 No, no, Freddie mi je rekel da bi lahko. 491 00:30:55,478 --> 00:30:57,175 Rekel je, to bi ti moral povedati Imam vse prave povezave 492 00:30:57,350 --> 00:30:59,177 da pridejo do denarja za nakup. 493 00:31:01,615 --> 00:31:04,139 Kako hitro bi se lahko dogovorili? 494 00:31:04,313 --> 00:31:06,271 Nocoj dovolj hitro zate? 495 00:31:06,446 --> 00:31:07,403 ja 496 00:31:09,231 --> 00:31:12,103 Nekaj vas zanima res lepe zelene stvari? 497 00:31:15,063 --> 00:31:16,499 Kakšen okus? 498 00:31:16,673 --> 00:31:18,675 Številka050. 499 00:31:18,849 --> 00:31:22,331 Deset različnih serijskih številk. 500 00:31:22,505 --> 00:31:25,290 Vau, vau, vau, vau, vau. Koliko toplote je v šarži? 501 00:31:25,465 --> 00:31:27,205 Poglej, če so federalci na serijske številke 502 00:31:27,380 --> 00:31:28,468 Nočem imeti nič s tem, v redu? 503 00:31:28,642 --> 00:31:29,686 Ne morem nazaj na TI. 504 00:31:29,860 --> 00:31:31,819 Ne, ne, ne, nikakor, človek. 505 00:31:31,993 --> 00:31:34,343 Ta izdelek je kul. 506 00:31:34,517 --> 00:31:37,694 Hej, dokazal si drugače, dobiš svoj denar nazaj. 507 00:31:37,868 --> 00:31:40,044 In to ni sranje. 508 00:31:42,438 --> 00:31:44,397 No, mogoče bom videl vzorec.. 509 00:31:44,571 --> 00:31:46,616 ...in potem pogovorila se bova o poslu. 510 00:31:46,790 --> 00:31:48,357 Kako kmalu potem vidite ta vzorec 511 00:31:48,531 --> 00:31:50,881 lahko prideš gor z denarjem za nakup? 512 00:31:51,055 --> 00:31:52,405 Pet minut. 513 00:31:53,667 --> 00:31:55,669 Vrnil se bom z vzorcem. 514 00:31:56,887 --> 00:31:58,236 Ampak bolje bodi pripravljen na dogovor 515 00:31:58,411 --> 00:32:00,543 pet minut potem ko ga pogledaš. 516 00:32:00,717 --> 00:32:06,810 ♪ To počnejo za denar ♪ 517 00:32:06,984 --> 00:32:10,423 ♪ Zaradi ljubezni do igre ♪ 518 00:32:12,860 --> 00:32:18,300 ♪ No, to počnejo za denar ja ♪ 519 00:32:18,474 --> 00:32:24,088 ♪ Nič drugega počuti se enako ne ♪ 520 00:32:26,308 --> 00:32:28,963 ♪ To počnejo za denar ♪ 521 00:32:32,488 --> 00:32:38,973 ♪ Za ljubezen igre ja ♪ 522 00:32:39,147 --> 00:32:42,890 ♪ To počnejo za denar ♪ 523 00:32:43,064 --> 00:32:48,069 ♪ Potrebno je... Nič drugega ne pomeni enako ♪ 524 00:32:52,116 --> 00:32:56,033 ♪ Dve senci v mesečini ♪ 525 00:32:57,600 --> 00:33:02,475 ♪ Iščem videti če je v redu.. ♪ 526 00:33:10,265 --> 00:33:12,093 ♪ Ni časa za čutenje ♪ 527 00:33:12,267 --> 00:33:15,749 ♪ Ni časa za pametovanje ♪ 528 00:33:15,923 --> 00:33:19,230 Kaj praviš, da vzamemo to na parkirišču? 529 00:33:19,404 --> 00:33:21,145 Tukaj je preveč ljudi. 530 00:33:21,319 --> 00:33:23,321 Preveč za koga? 531 00:33:23,496 --> 00:33:25,019 Kaj praviš, da ostaneva tukaj? 532 00:33:25,193 --> 00:33:27,151 Pojdiva tja. 533 00:33:47,911 --> 00:33:49,217 Ni slabo. 534 00:33:49,391 --> 00:33:50,827 To ni sranje. 535 00:33:52,307 --> 00:33:53,787 V redu, videl si jih. 536 00:33:53,961 --> 00:33:56,006 Zdaj pa pojdi po denar. 537 00:33:56,180 --> 00:33:57,530 Vau, joj, joj. Počakaj malo. 538 00:33:57,704 --> 00:34:00,097 Zdaj pa nismo še celo sklenil dogovor. 539 00:34:00,271 --> 00:34:04,362 Tako je in ne bomo dokler ne vidim denarja za nakup. 540 00:34:04,537 --> 00:34:06,539 Kaj če bi videl to, jebec? 541 00:34:08,323 --> 00:34:09,498 Zvezni častnik. 542 00:34:09,672 --> 00:34:11,021 In to ni sranje. 543 00:34:16,374 --> 00:34:17,767 Vesel sem, da ti je uspelo. 544 00:34:17,941 --> 00:34:19,856 - Zdravo. - Zdravo. 545 00:34:20,030 --> 00:34:22,380 Res sem bil veselim se tega. 546 00:34:22,555 --> 00:34:24,339 Potem bom poskušal ne te razočarati. 547 00:34:24,513 --> 00:34:26,820 No, prepričan sem, da ne bi preveč se moraš potruditi. 548 00:34:28,648 --> 00:34:30,563 Si dobil sobo, ali hočeš, da? 549 00:34:30,737 --> 00:34:34,697 Ne, veš, mislim, da ne enega bomo potrebovali, hm.. 550 00:34:34,871 --> 00:34:37,352 Nekaj drugega imam v mislih. 551 00:34:37,526 --> 00:34:40,137 O, ja? Na primer kaj? 552 00:34:40,311 --> 00:34:41,878 No, ali so tvoji, uh 553 00:34:42,052 --> 00:34:44,402 so vaši čevlji udobni? 554 00:34:44,577 --> 00:34:46,927 Kaj, bomo vzeli sprehod po parku? 555 00:34:47,101 --> 00:34:48,406 Ne, ampak za to, kar bomo naredili 556 00:34:48,581 --> 00:34:50,670 res potrebuješ dober par čevljev. 557 00:34:52,541 --> 00:34:55,762 Počakaj malo. Nisem zelo dober pri takšnih stvareh, v redu? 558 00:34:55,936 --> 00:34:58,068 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Vse si narobe razumel. 559 00:34:58,242 --> 00:35:00,549 Nisem tak tip. 560 00:35:00,723 --> 00:35:03,944 Poglej. Ali bi samo biti šport, mi zaupaš? 561 00:35:05,075 --> 00:35:06,468 huh 562 00:35:06,642 --> 00:35:08,905 To je lahko samo čas tvojega življenja. 563 00:35:35,149 --> 00:35:36,759 hej 564 00:35:36,933 --> 00:35:38,979 kaj imaš, dvosmerno ogledalo tam zadaj? 565 00:35:39,153 --> 00:35:40,415 Nekaj ​​gledalcev tam? 566 00:35:41,938 --> 00:35:43,636 usedi se 567 00:35:51,600 --> 00:35:54,951 Hej, ali me ne boš opozoril mojih ustavnih pravic? 568 00:35:55,125 --> 00:35:58,607 Ni treba. Ste že bili kupljeno in plačano. 569 00:35:58,781 --> 00:36:01,523 Torej, dostavite štiri ponaredek petdesetih moškim. 570 00:36:01,697 --> 00:36:03,568 In to je to. 571 00:36:03,743 --> 00:36:05,222 Hočeš vedeti, kaj si mislim? 572 00:36:05,396 --> 00:36:07,224 Mislim, da sem bil ujet v celotno to stvar. 573 00:36:07,398 --> 00:36:08,617 In mislim, da morali bi prenehati s sranjem 574 00:36:08,791 --> 00:36:10,663 in preverimo, ali se lahko dogovorimo. 575 00:36:12,055 --> 00:36:14,231 Zdaj pa, kaj hočem 576 00:36:14,405 --> 00:36:16,581 so imena vseh ste obravnavali petdeseta do 577 00:36:16,756 --> 00:36:20,150 in lokacijo preostale zaloge. 578 00:36:20,324 --> 00:36:22,152 To si želim. 579 00:36:22,326 --> 00:36:23,806 Zdaj pa mi povej, kaj hočeš. 580 00:36:23,980 --> 00:36:26,374 Ni važno kaj hočem ali nočem. 581 00:36:26,548 --> 00:36:28,811 Ker ne rečem prekleta stvar. 582 00:36:28,985 --> 00:36:31,205 In to ni sranje. 583 00:36:31,379 --> 00:36:33,120 Ti moraš biti eden izmed njih čudaki, ki pravzaprav 584 00:36:33,294 --> 00:36:34,774 všeč mu je joint, kaj? 585 00:36:34,948 --> 00:36:37,254 - Je to to? - Ja, to je to. 586 00:36:37,428 --> 00:36:40,562 Joint mi je približno tako všeč ker rad gledam tvoj obraz. 587 00:36:40,736 --> 00:36:41,955 »Ampak bil sem naokoli dovolj dolgo, da vem' 588 00:36:42,129 --> 00:36:43,521 'to, ker sem na pogojnem izpustu' 589 00:36:43,696 --> 00:36:45,045 'Kršal bom.' 590 00:36:45,219 --> 00:36:47,395 'Kar pomeni, da poberem še 18 mesecev' 591 00:36:47,569 --> 00:36:49,527 'od tega Samo šest jih bom moral narediti.' 592 00:36:49,702 --> 00:36:52,966 Ali pa v tvojem primeru, uh, s štirimi petdesetimi? 593 00:36:53,140 --> 00:36:54,489 To bo opuščeno s strani državnega tožilca ZDA 594 00:36:54,663 --> 00:36:56,056 v interesu pravice 595 00:36:56,230 --> 00:36:58,058 'da ne bi zamašiti sodišče.' 596 00:36:58,232 --> 00:36:59,929 'Saj sem že nazaj v zapor' 597 00:37:00,103 --> 00:37:02,410 Mislim, kaj za vraga so štirje petdesetih vseeno, kajne? huh 598 00:37:03,846 --> 00:37:05,543 Hej, zdi se mi, da sem star štiri mesece. 599 00:37:05,718 --> 00:37:07,067 Mogoče samo tri. 600 00:37:07,241 --> 00:37:09,373 Glede na to, kako sklep je tako prepoln 601 00:37:09,547 --> 00:37:11,898 dajejo zgodnji čas. 602 00:37:12,072 --> 00:37:14,117 Torej 90 dni 603 00:37:14,291 --> 00:37:17,164 hočeš, da postanem potuhač? 604 00:37:17,338 --> 00:37:19,906 Izkoristite priložnost za pridobitev se mi je šiv zapičil v rit? 605 00:37:20,080 --> 00:37:22,386 Ni šans, stari. Ni šans. 606 00:37:22,560 --> 00:37:24,998 Ja, ampak obstaja ena stvar pozabljaš. 607 00:37:25,172 --> 00:37:27,000 Kaj pa tvoja stara gospa? 608 00:37:27,174 --> 00:37:28,610 Naj ti nekaj povem. 609 00:37:28,784 --> 00:37:31,526 Če najdem zalogo v tvojem bloku in ona je tam 610 00:37:31,700 --> 00:37:34,181 Razbil jo bom. 611 00:37:34,355 --> 00:37:35,486 Jo želite vključiti? 612 00:37:35,660 --> 00:37:36,836 Kaj za vraga me briga? 613 00:37:37,010 --> 00:37:38,402 Ona je neumna narkomanka. 614 00:37:38,576 --> 00:37:41,057 Podaril mi jo je prijatelj. 615 00:37:41,231 --> 00:37:44,278 Ko greste tja in najdete ponarejen denar 616 00:37:44,452 --> 00:37:45,801 to je njeno, ne moje. 617 00:38:20,444 --> 00:38:24,535 Ponarejeno posest z predhodniki, Connie, je zelo resen. 618 00:38:24,709 --> 00:38:26,146 Zelo resno. 619 00:38:28,452 --> 00:38:29,366 Torej? 620 00:38:29,540 --> 00:38:30,585 Torej želimo, da nam poveste 621 00:38:30,759 --> 00:38:32,195 s katerim je Virgil trgoval. 622 00:38:33,675 --> 00:38:35,720 Nisem zanič. 623 00:38:35,895 --> 00:38:39,028 Veš, Connie, ne izgledaš tako dobro. 624 00:38:39,202 --> 00:38:40,421 Kdaj zadnjič si imel popravek, kaj? 625 00:38:40,595 --> 00:38:43,163 Ah! Ah, ti si zaradi česar bruham. 626 00:38:43,337 --> 00:38:45,861 Imeli boste dovolj časa za to nocoj v zaporu, Connie 627 00:38:46,035 --> 00:38:47,210 da si daš drogo. 628 00:38:51,432 --> 00:38:54,435 Komu je dal Virgil nekaj ponarejenega denarja? 629 00:38:54,609 --> 00:38:56,263 - Nihče. - Sranje! 630 00:38:56,437 --> 00:38:59,179 Drži ga za partnerja ki je šel v joint. 631 00:38:59,353 --> 00:39:01,137 Ni ga hotel prenesti ker so imeli federalci 632 00:39:01,311 --> 00:39:03,705 serijske številke ali kaj drugega. 633 00:39:03,879 --> 00:39:05,098 ne vem 634 00:39:05,272 --> 00:39:07,927 ne vem! 635 00:39:08,101 --> 00:39:09,972 No, mislim raje se obleci. 636 00:39:10,146 --> 00:39:12,105 Človek, torba je Virgilova, ni moj. 637 00:39:12,279 --> 00:39:13,758 Connie, razmišlja nazaj, si kdaj videl Virgila 638 00:39:13,933 --> 00:39:17,023 dajte vsaj eno od teh ponaredek petdesetih komu? 639 00:39:17,197 --> 00:39:19,852 huh Govori! 640 00:39:20,026 --> 00:39:22,289 Virgil je edini moški ki mi je kdaj izkazal spoštovanje. 641 00:39:22,463 --> 00:39:25,031 Ne bom se prevrnil nanj ali nobeden od njegovih prijateljev. 642 00:39:25,205 --> 00:39:27,250 Pojdi naprej in postavi moja rit v zaporu. 643 00:39:27,424 --> 00:39:28,904 Samo sedel bom tam. 644 00:39:30,601 --> 00:39:32,125 'Kaj za vraga me briga?' 645 00:39:32,299 --> 00:39:33,517 "Ona je neumna psica odvisnica." 646 00:39:33,691 --> 00:39:35,389 'Moj prijatelj dal mi jo je.' 647 00:39:35,563 --> 00:39:38,174 »Ko greste tja in najdete ponarejen denar' 648 00:39:38,348 --> 00:39:40,263 'to je njeno, ne moje.' 649 00:39:42,222 --> 00:39:44,702 Ti temu praviš spoštovanje, Connie? 650 00:39:53,102 --> 00:39:55,235 V redu. V redu. 651 00:39:55,409 --> 00:39:58,020 Virgil mi je rekel, naj dostavim nekaj vzorcev fantu 652 00:39:58,194 --> 00:39:59,979 kdo bi bil spredaj palače. 653 00:40:00,153 --> 00:40:02,111 Kdaj je bilo to? 654 00:40:02,285 --> 00:40:04,505 Pa je mimo prišel tip pred nekaj dnevi. 655 00:40:04,679 --> 00:40:06,855 Rekel je, da jih potrebuje za prevaro ali kaj podobnega. 656 00:40:07,029 --> 00:40:08,683 Kakšna prevara? 657 00:40:08,857 --> 00:40:11,904 Ni rekel in Virgil ni vprašal. 658 00:40:12,078 --> 00:40:14,863 Kdo je moški? Kako mu je bilo ime? 659 00:40:15,037 --> 00:40:16,821 Virgil ga je imenoval Rdeči. 660 00:41:28,589 --> 00:41:30,460 - Zdravo. - Hej. hej 661 00:41:30,634 --> 00:41:32,636 Nikoli ne boš verjel čez milijon let 662 00:41:32,810 --> 00:41:34,856 kar sem počel. 663 00:41:35,030 --> 00:41:38,077 Mislim, da nimam toliko časa, tako da mi lahko tudi poveš. 664 00:41:38,251 --> 00:41:40,775 Srečna kurba igra Ginger Rogers. 665 00:41:40,949 --> 00:41:42,559 'Bi lahko verjeli Sem plesal?' 666 00:41:42,733 --> 00:41:45,562 Je bil to Fred Astaire? kdo te je pravkar poljubil za lahko noč? 667 00:41:45,736 --> 00:41:47,869 Pravzaprav je bil sladek človek. 668 00:41:48,043 --> 00:41:49,175 Všeč bi mu bil. 669 00:41:49,349 --> 00:41:51,003 "Vikki, kaj piješ?" 670 00:41:51,177 --> 00:41:53,527 Hm, običajno. hvala 671 00:41:53,701 --> 00:41:55,137 No, to je to popoln večer. 672 00:41:55,311 --> 00:41:58,097 Vidim moj najljubši T-man. 673 00:41:58,271 --> 00:42:00,142 'Torej, kako so stvari nazaj v kovnici?' 674 00:42:02,623 --> 00:42:04,016 Russo je bil ubit v petek. 675 00:42:06,844 --> 00:42:09,630 Konča se popoln večer. 676 00:42:09,804 --> 00:42:11,023 Hočeš govoriti o tem? 677 00:42:14,765 --> 00:42:15,810 št. 678 00:42:17,246 --> 00:42:19,466 Hočeš iti dobiti kaj za jesti? 679 00:42:22,121 --> 00:42:24,993 Nisem lačen. 680 00:42:25,167 --> 00:42:28,562 No, če se ne bova pogovarjala, in ne bomo jedli.. 681 00:42:30,825 --> 00:42:32,827 ...kaj bova naredila? 682 00:42:37,832 --> 00:42:39,181 Zakaj ne prineseš pijače 683 00:42:39,355 --> 00:42:40,965 in ostalo noči na račun mene? 684 00:42:44,795 --> 00:42:48,712 Kakorkoli, videl si tega Johna s katerim sem bil prej. 685 00:42:48,886 --> 00:42:50,714 Ja, od daleč. 686 00:42:50,888 --> 00:42:51,976 Kaj ima on s tem? 687 00:42:52,151 --> 00:42:54,066 No, tako je vse se je začelo. 688 00:42:54,240 --> 00:42:55,893 Izkazalo se je vse, kar je hotel 689 00:42:56,068 --> 00:42:58,200 bil nekdo, s katerim bi šel plesat. 690 00:42:58,374 --> 00:43:01,856 poznaš me Vse za ugajanje. 691 00:43:02,030 --> 00:43:03,771 Tako smo šli. 692 00:43:03,945 --> 00:43:06,078 In od vseh krajev, šli smo v palačo. 693 00:43:08,167 --> 00:43:09,211 Zdi se ubožca so zavrgli 694 00:43:09,385 --> 00:43:10,865 njegova stara gospa ali kaj podobnega. 695 00:43:11,039 --> 00:43:12,910 Torej, vse o čemer je lahko govoril tako je navadil sestopiti 696 00:43:13,085 --> 00:43:15,783 plesati ob vseh teh skupinah ki je bil včasih tako priljubljen. 697 00:43:15,957 --> 00:43:19,656 Kakorkoli že, začne postajati težak v to nostalgično potovanje 698 00:43:19,830 --> 00:43:22,877 in pomislil sem na ubožca bi se zlomil in jokal. 699 00:43:23,051 --> 00:43:24,096 Še posebej, ko začeli so igrati 700 00:43:24,270 --> 00:43:27,142 eden tistih počasnih, mehkih. 701 00:43:27,316 --> 00:43:30,711 Torej, potem samo utihne, zapre oči 702 00:43:30,885 --> 00:43:32,843 in vem, da ni z mano več. 703 00:43:33,017 --> 00:43:35,019 No, on nikoli res je bilo, vseeno. 704 00:43:35,194 --> 00:43:37,109 Torej, tukaj je, razmišlja o svoji stari 705 00:43:37,283 --> 00:43:39,459 kot da me sploh ne bi bilo. 706 00:43:39,633 --> 00:43:42,505 Torej, mislim Jaz bi naredil enako. 707 00:43:42,679 --> 00:43:45,465 Bom pomislil na nekoga s katerim bi rad bil. 708 00:43:48,990 --> 00:43:51,949 In kaj veste, ljudje? 709 00:43:52,124 --> 00:43:54,082 Pridem s teboj. 710 00:43:57,216 --> 00:43:59,087 halo? 711 00:43:59,261 --> 00:44:01,698 - Hm. - Gospod Razburjenje. 712 00:44:02,917 --> 00:44:05,833 No, kako mi je šlo? 713 00:44:07,400 --> 00:44:09,793 Bolje, kot sem mislil. 714 00:44:09,967 --> 00:44:11,491 Dobro. 715 00:44:13,057 --> 00:44:15,712 Ti kdaj vzameš svojo staro tako plesati? 716 00:44:18,672 --> 00:44:20,021 ne. 717 00:44:22,328 --> 00:44:25,026 Bi me vzeli nekoč, morda? 718 00:44:25,200 --> 00:44:27,333 Ja, če mi dovoliš pojdi spat. 719 00:44:30,379 --> 00:44:32,207 Dogovorjeno je. 720 00:44:45,220 --> 00:44:46,526 Živjo, Max. 721 00:44:48,963 --> 00:44:51,139 Lepo te je videti. Slišal sem, da si zunaj. 722 00:44:51,313 --> 00:44:52,836 ja Prejšnji teden, kaj? 723 00:44:53,010 --> 00:44:54,403 Mislil sem, da se oglasim pozdraviti. 724 00:44:54,577 --> 00:44:55,883 Me veseli, da si. 725 00:44:56,057 --> 00:44:59,060 Poslušaj, um, V tej stavbi sem. 726 00:44:59,234 --> 00:45:01,976 Se kdaj oglasiš in se vidiva. Kadarkoli, Red. 727 00:45:02,150 --> 00:45:04,108 Uh, kaj pa zdaj, kaj? Ni časa, kot je zdaj, kajne? 728 00:45:04,283 --> 00:45:06,023 Ne morem, Red. obstajajo ljudi, ki čakajo v pisarni. 729 00:45:06,198 --> 00:45:07,808 Uh, tole bo trajalo minuto, Max, poslušaj. 730 00:45:07,982 --> 00:45:09,810 Nekaj sem na sledi res velik tukaj, veš? 731 00:45:09,984 --> 00:45:12,639 To je pošast. Mora biti moj največji rezultat doslej. 732 00:45:12,813 --> 00:45:15,642 Poslušaj, to je najem nafte s strukturo 733 00:45:15,816 --> 00:45:17,818 to je varno in vse kar potrebujem je malo nazaj. 734 00:45:17,992 --> 00:45:20,168 - In ne cel kup.. - Rdeče, prosim. 735 00:45:20,342 --> 00:45:22,214 Vem, da si pravkar prišel ven in vse to 736 00:45:22,388 --> 00:45:23,302 in kako težko je bilo. 737 00:45:23,476 --> 00:45:24,868 žal mi je 738 00:45:25,042 --> 00:45:26,305 Ampak obstajajo vpletenih preveč ljudi 739 00:45:26,479 --> 00:45:27,480 v tej vrsti stvari. 740 00:45:27,654 --> 00:45:28,568 Policaji so za vami. 741 00:45:28,742 --> 00:45:30,352 Prevečkrat si bil na tleh. 742 00:45:30,526 --> 00:45:33,790 Zdaj upoštevaj moj nasvet, pozabiš na to. 743 00:45:33,964 --> 00:45:36,880 Ne boš dvignil niti centa z drugo prevaro. 744 00:45:37,054 --> 00:45:38,882 - Hej, nisi mi pustil dokončati. - Oh, dokončal bom namesto tebe. 745 00:45:39,056 --> 00:45:41,233 Odgovor je ne, nič, nada. 746 00:45:41,407 --> 00:45:43,191 - Živjo, Max-- - Ne dotikaj se. 747 00:45:43,365 --> 00:45:44,758 prosim v redu 748 00:45:46,455 --> 00:45:48,805 Kaj pa če me posodiš, osebno? 749 00:45:48,979 --> 00:45:52,244 Petdeset tisočakov. hej zdaj veš, da sem dober za to, kaj? 750 00:45:52,418 --> 00:45:54,420 Vidiš, to si rekel mojim ljudem pred petimi leti 751 00:45:54,594 --> 00:45:56,248 in jih pustiš, da srkajo veter. 752 00:45:56,422 --> 00:45:59,381 Hej, končal sem v smrdljivem, prekletem sklepu. 753 00:45:59,555 --> 00:46:01,949 Ne delaj mi tega. Ti vem kako mi je žal za to. 754 00:46:02,123 --> 00:46:03,733 Kako žal ti je? 755 00:46:03,907 --> 00:46:07,215 Bilo bi ti žal, če bi mi bilo te predal veliki poroti. 756 00:46:07,389 --> 00:46:09,173 Kaj je to, Red? Kaj? 757 00:46:09,348 --> 00:46:11,872 Ti mi povej. kaj je to Ali je to pretresanje? 758 00:46:12,046 --> 00:46:14,091 Misliš, da se boš okrepil odvetnik z govedino 759 00:46:14,266 --> 00:46:15,658 kjer je statut že zmanjkalo? 760 00:46:15,832 --> 00:46:17,834 Ne bodi šmok. 761 00:46:18,008 --> 00:46:20,620 Ne, dolguješ mi. 762 00:46:20,794 --> 00:46:23,144 Ker sem držal jezik za zobmi. 763 00:46:23,318 --> 00:46:26,278 In za hojo samo to prekleto dvorišče. 764 00:46:26,452 --> 00:46:27,757 Tako mislim. 765 00:46:27,931 --> 00:46:29,803 No, tvoje razmišljanje je popolnoma napačno. 766 00:46:29,977 --> 00:46:31,979 Prideš k meni po dolarje. 767 00:46:32,153 --> 00:46:34,808 Ne prinesi mi prevare, nekaj verižičnega sranja. 768 00:46:34,982 --> 00:46:36,636 Prineseš mi nekaj otipljivega. 769 00:46:36,810 --> 00:46:39,378 Kokakola, trava, papirji, delnice, obveznice, ne vem. 770 00:46:41,031 --> 00:46:44,513 Zdaj imaš mojo kartico ... uporabi jo. 771 00:46:51,215 --> 00:46:53,305 To so vsi iz LAPD in šerifove evidence. 772 00:46:53,479 --> 00:46:54,480 - Odlično delo. - Imaš minuto? 773 00:46:54,654 --> 00:46:55,568 ja 774 00:46:59,789 --> 00:47:02,226 - V redu, kaj imamo? - Ravno to, kar si zahteval. 775 00:47:02,401 --> 00:47:04,403 Imamo fotografijo vsakega rdečelasi odrasli moški 776 00:47:04,577 --> 00:47:07,797 kdaj aretiran v Los Angelesu Župnija v zadnjih 15 letih. 777 00:47:07,971 --> 00:47:10,322 Devetsto šestinštirideset jih je. 778 00:47:10,496 --> 00:47:12,236 - Vso srečo. - V redu. 779 00:47:12,411 --> 00:47:13,847 Pomagaj mi to zbrati da bi jih lahko spravil dol 780 00:47:14,021 --> 00:47:15,762 zakleniti in pokazati Connie. 781 00:47:15,936 --> 00:47:17,154 'Pozabi, Jimmy.' 782 00:47:17,329 --> 00:47:18,242 Connie je bila izpuščena sama 783 00:47:18,417 --> 00:47:20,157 spoznavanje ob 07:00 uri. 784 00:47:21,811 --> 00:47:22,986 Ne verjamem. 785 00:47:53,930 --> 00:47:55,845 Connie! 786 00:47:56,019 --> 00:47:56,933 'Connie!' 787 00:47:57,107 --> 00:47:58,544 Connie, ne! 788 00:47:59,283 --> 00:48:00,937 Ne, ne! 789 00:48:13,689 --> 00:48:15,343 kaj ti pomisli na to? 790 00:48:15,517 --> 00:48:17,519 To sem šele danes dobil. 791 00:48:17,693 --> 00:48:20,870 Ne morete ugotoviti razlike med tem in pravim. 792 00:48:21,044 --> 00:48:22,829 kaj misliš To je tvoj kos sreče, kajne? 793 00:48:23,003 --> 00:48:25,788 Ne, tega ne. To je bil prejšnji vzorec. 794 00:48:25,962 --> 00:48:28,878 Ni bilo popolno. 795 00:48:29,052 --> 00:48:31,838 Zdaj sem šel k tipu to naredi te, kajne? 796 00:48:32,012 --> 00:48:33,492 Ponoviti. 797 00:48:33,666 --> 00:48:36,190 Zdaj je zmagovalec. huh 798 00:48:36,364 --> 00:48:37,844 Je to lutka? 799 00:48:38,018 --> 00:48:40,237 lutka? Ne, resnično je. 800 00:48:40,412 --> 00:48:43,415 Mislim, ni resnično. Izgleda resnično, kajne? 801 00:48:46,243 --> 00:48:48,420 Koliko imaš? 802 00:48:48,594 --> 00:48:50,117 No, to je problem. 803 00:48:50,291 --> 00:48:52,685 Tip nima dovolj denarja, veš? 804 00:48:52,859 --> 00:48:55,252 Da gre v polno proizvodnjo. 805 00:48:55,427 --> 00:48:56,993 Način, kako sem to začrtal, je 806 00:48:57,167 --> 00:48:59,648 potrebujemo še en rezultat narediti to potezo.. 807 00:49:01,171 --> 00:49:03,435 No, kaj pa denar iz hotela? 808 00:49:03,609 --> 00:49:04,958 Je že uporabljen, uh, veš 809 00:49:05,132 --> 00:49:06,829 za postavitev sprednje strani Govoril sem ti o. 810 00:49:07,003 --> 00:49:08,788 Imam celo podjetje 811 00:49:08,962 --> 00:49:11,051 opravlja tržne raziskave samo da se prepričam 812 00:49:11,225 --> 00:49:12,748 da so sesalci tam. 813 00:49:12,922 --> 00:49:16,535 huh Old Red, kolega, ne zgreši nobenega trika. 814 00:49:17,666 --> 00:49:19,233 Tržna raziskava? 815 00:49:21,017 --> 00:49:22,889 kot sem rekel.. 816 00:49:23,063 --> 00:49:26,022 ...potrebujemo še en rezultat. 817 00:49:26,196 --> 00:49:28,721 Ti to izpelješ, partner 818 00:49:28,895 --> 00:49:30,374 smo na poti v Vegas 819 00:49:30,549 --> 00:49:32,159 in to ni laž. 820 00:49:41,516 --> 00:49:43,300 Torej, praviš, da imaš moje ime od Stimeyja? 821 00:49:43,475 --> 00:49:45,477 - Ja, srečal sem ga v TI. - Oh. 822 00:49:47,130 --> 00:49:49,437 Stimey. 823 00:49:49,611 --> 00:49:51,787 On je dober človek. Dobil sem pismo od njega pred enim tednom. 824 00:49:51,961 --> 00:49:53,354 Svoj čas opravlja zelo enostavno. 825 00:49:53,528 --> 00:49:55,443 ali si 826 00:49:55,617 --> 00:49:57,837 No, pismo mora biti pridi s pony expressom 827 00:49:58,011 --> 00:50:00,404 ker je Stimey dobil led v boju pred šestimi tedni. 828 00:50:02,102 --> 00:50:03,190 Ne moreš mi zameriti ker je preveč previden. 829 00:50:03,364 --> 00:50:04,713 št. 830 00:50:04,887 --> 00:50:08,369 Težaven čas za take stvari. 831 00:50:08,543 --> 00:50:09,805 Mm-hmm. 832 00:50:09,979 --> 00:50:12,591 Torej, se pogovarjava ali kaj? 833 00:50:12,765 --> 00:50:15,071 Kakšna količina ali govorimo o? 834 00:50:16,986 --> 00:50:19,336 Dvesto petdeset tisočakov. 835 00:50:20,860 --> 00:50:22,252 No, videl sem že boljše. 836 00:50:22,426 --> 00:50:23,776 Lahko ti ponudim deset točk na paketu 837 00:50:23,950 --> 00:50:25,952 to je 25.000 zate. 838 00:50:27,867 --> 00:50:29,869 Trideset točk je običajna cena. 839 00:50:31,653 --> 00:50:34,438 Kje je to, Poljska? 840 00:50:34,613 --> 00:50:36,092 Petnajst, to je to. 841 00:50:38,399 --> 00:50:40,270 Moral bi dobiti 20 ali pa hodim. 842 00:50:42,272 --> 00:50:44,666 V redu, močan fant, 20. Nimam časa za pregovarjanje. 843 00:50:47,234 --> 00:50:48,670 V redu, torej.. 844 00:50:48,844 --> 00:50:51,543 Dvajset v 250. 845 00:50:51,717 --> 00:50:54,284 To je 50 tisočakov zate, dobite v bankovcih po 100 $. 846 00:50:56,373 --> 00:50:58,462 Vidim najprej kupiš denar. 847 00:50:58,637 --> 00:51:01,465 - Oh, res? - Ja. 848 00:51:01,640 --> 00:51:03,816 No, to je navada, naj te ne skrbi. 849 00:51:05,992 --> 00:51:07,863 In to mora biti nocoj. 850 00:51:10,431 --> 00:51:13,086 - Kako je ob 21:00? - V redu. 851 00:51:13,260 --> 00:51:15,262 Greš na severno stran parkirišče na postaji Union. 852 00:51:15,436 --> 00:51:16,698 Poznate Union Station? 853 00:51:16,872 --> 00:51:19,527 - Ja. - Hočeš to zapisati? 854 00:51:19,701 --> 00:51:22,443 - Ne. - Tam je telefonska govorilnica. 855 00:51:22,617 --> 00:51:24,880 Predlagam, da pridete tja zgodaj da bi se izognili morebitnim težavam. 856 00:51:25,054 --> 00:51:28,188 Ob 21. uri, točno ob 21. uri, telefon bo zazvonil. 857 00:51:28,362 --> 00:51:31,017 Ko odgovoriš, boš dobil vaša zadnja navodila. 858 00:51:31,191 --> 00:51:33,454 Zdaj, Ronnie. Je Ronnie? 859 00:51:37,501 --> 00:51:38,546 Dostavo opravite vi pet minut 860 00:51:38,720 --> 00:51:40,374 potem ko prejmete telefonski klic. 861 00:51:40,548 --> 00:51:42,724 Če ne zvoni točno ob 21.00 uri akcija odpade. 862 00:51:42,898 --> 00:51:44,247 Nekaj ​​je šlo narobe. 863 00:51:45,684 --> 00:51:47,076 Hej, ti, me razumeš? 864 00:51:49,209 --> 00:51:51,080 ja 865 00:51:51,254 --> 00:51:52,821 'Vprašanja?' 866 00:51:54,823 --> 00:51:56,520 ja 867 00:51:56,695 --> 00:51:58,566 Kdo bo sklenil posel na postaji? 868 00:52:00,655 --> 00:52:02,526 No, Ronnie, ena stvar Garantiram, da je 869 00:52:02,701 --> 00:52:04,441 to ne bom jaz. 870 00:52:05,921 --> 00:52:08,054 No, to je, to je škoda. 871 00:52:08,228 --> 00:52:09,621 Počutim se nekako bolje če je bilo. 872 00:52:27,247 --> 00:52:29,684 - Ja. - 'Ronnie, dogovor velja.' 873 00:52:49,530 --> 00:52:50,879 'Ste skupaj?' 874 00:52:52,576 --> 00:52:54,970 Kdo za vraga si ti? 875 00:52:55,144 --> 00:52:57,320 Delam za Maxa, Tukaj sem, da naredim nekaj posla. 876 00:52:59,496 --> 00:53:01,281 Zakaj nisi rekel? 877 00:53:01,455 --> 00:53:03,326 Ja, skupaj sem. 878 00:53:05,633 --> 00:53:07,504 Poglejmo vaš denar za nakup. 879 00:53:10,333 --> 00:53:12,858 Max ne kupi ničesar ne da bi videl celoten paket. 880 00:53:15,382 --> 00:53:17,471 Max je rekel, da vidim najprej kupiš denar. 881 00:53:18,994 --> 00:53:21,431 'Ne, to ni kako deluje.' 882 00:53:21,605 --> 00:53:23,956 To je varnejše za vse. Veš kaj govorim? 883 00:53:26,045 --> 00:53:29,222 Poglej, nočem dobiti iztrgan nič bolj kot ti. 884 00:53:29,396 --> 00:53:30,789 Torej, pokazal ti bom papirje 885 00:53:30,963 --> 00:53:32,965 hkrati mi pokažeš denar za nakup. 886 00:53:33,139 --> 00:53:34,706 Sicer stojimo tukaj dregniti drug drugega 887 00:53:34,880 --> 00:53:36,620 o tem, kdo bo prvi pokazal. 888 00:53:36,795 --> 00:53:37,883 prav? 889 00:53:40,015 --> 00:53:41,364 prav. 890 00:53:41,538 --> 00:53:42,670 Torej mi ne nasprotujete 891 00:53:42,844 --> 00:53:44,759 te najprej pobožam, kajne? 892 00:53:47,327 --> 00:53:48,676 Kar naprej. 893 00:53:50,373 --> 00:53:51,679 Ne pakiram. 894 00:53:57,990 --> 00:54:01,341 nimaš nič skrbeti od mene. 895 00:54:01,515 --> 00:54:02,864 Papir je v bližini. 896 00:54:03,038 --> 00:54:04,953 Vse kar moram narediti je daj naprej. 897 00:54:08,261 --> 00:54:10,350 V redu, dobro, stojiš prav tam, kjer te lahko vidim. 898 00:54:10,524 --> 00:54:12,395 Daj svojo mulo naprej. 899 00:54:14,484 --> 00:54:15,964 Petdeset tisočakov je tukaj. 900 00:54:22,841 --> 00:54:25,234 Če gre kaj narobe, Najprej te bom ubil. 901 00:54:27,541 --> 00:54:28,934 Pomiri se. 902 00:54:29,108 --> 00:54:30,674 Nič ne bo narobe. 903 00:54:31,806 --> 00:54:33,416 Pokliči mulo. 904 00:54:35,810 --> 00:54:37,116 Prav nič. 905 00:55:03,011 --> 00:55:04,099 Prav, odpri prtljažnik avtomobila 906 00:55:04,273 --> 00:55:05,492 in odložite zadevo tja 907 00:55:05,666 --> 00:55:06,493 in mi pokaži papir. 908 00:55:06,667 --> 00:55:08,495 Rad bi preštel. 909 00:55:08,669 --> 00:55:11,628 Medtem ko jaz to počnem, lahko ti preštej denar v mojem pasu. 910 00:55:12,673 --> 00:55:14,066 Sliši se pošteno. 911 00:55:23,684 --> 00:55:24,990 Snemi pas. 912 00:56:16,650 --> 00:56:18,565 - Rdeča, stari! - Hej. 913 00:56:20,784 --> 00:56:22,874 huh Kakšen problem? 914 00:56:23,048 --> 00:56:24,266 Ne za našo stran. 915 00:56:24,440 --> 00:56:26,529 Attaboy. huh 916 00:56:26,703 --> 00:56:28,183 No, kje je denar? 917 00:56:28,357 --> 00:56:29,706 Pod sedežem. 918 00:56:32,231 --> 00:56:33,232 Jezus. 919 00:56:33,406 --> 00:56:35,103 Ljubi Bog. 920 00:56:40,195 --> 00:56:41,588 Postalo je malo neurejeno. 921 00:56:51,859 --> 00:56:53,208 Oh, sranje! 922 00:56:54,993 --> 00:56:56,124 Kaj? 923 00:56:56,298 --> 00:56:57,517 kaj je narobe 924 00:56:57,691 --> 00:56:59,649 Povedal ti bom, kaj je narobe. 925 00:56:59,823 --> 00:57:00,999 Dobili ste dogovor 926 00:57:01,173 --> 00:57:03,349 prekleti ciganski bankroll. 927 00:57:04,785 --> 00:57:06,134 Naj vidim. 928 00:57:08,223 --> 00:57:11,139 Veš... zajebali smo se. 929 00:57:11,313 --> 00:57:15,056 Ta kurac Waxman, menjava papirja za papir. 930 00:57:15,230 --> 00:57:16,623 Prekleto ne morem verjeti. 931 00:57:16,797 --> 00:57:19,931 Zdaj sem res vesela Zapravil sem tega kretena. 932 00:57:20,105 --> 00:57:21,367 Od tega si lahko opomoremo. 933 00:57:21,541 --> 00:57:23,369 Uporabiti moramo samo svoje glave. 934 00:57:24,022 --> 00:57:25,762 ja.. 935 00:57:25,937 --> 00:57:27,895 Ja, nekaj si boš izmislil. 936 00:57:28,069 --> 00:57:29,723 Mislim, vedno to počneš. 937 00:57:30,942 --> 00:57:32,378 ja 938 00:57:32,552 --> 00:57:35,468 Lahko staviš na to, fant. 939 00:57:35,642 --> 00:57:38,123 Lahko staviš tudi na nečem drugem. 940 00:57:38,297 --> 00:57:39,951 Da karkoli že je.. 941 00:57:41,953 --> 00:57:44,564 ...naslednjič bo tako za vse preklete frnikole. 942 00:57:51,484 --> 00:57:53,529 Obveščevalna služba ga navaja kot človek za transakcije 943 00:57:53,703 --> 00:57:56,489 za odvetnika z imenom Max Waxman. 944 00:57:56,663 --> 00:57:59,971 Oh, ja, Waxman, poznam ga. On je človek z denarjem. 945 00:58:00,145 --> 00:58:01,624 Običajno ima nekoga drugega opravljati svoje umazano delo. 946 00:58:01,798 --> 00:58:03,235 Uh-huh. 947 00:58:03,409 --> 00:58:05,585 - So kakšne priče? - Ni dobrih prič. 948 00:58:05,759 --> 00:58:07,021 Japonski turist je videl dva moška 949 00:58:07,195 --> 00:58:08,544 pogovor ob avtu, vendar je bilo pretemno. 950 00:58:08,718 --> 00:58:11,547 Ne zna opisati. 951 00:58:11,721 --> 00:58:14,463 Misliš, da je isti tip kdo je ubil tvojega človeka, Russo? 952 00:58:14,637 --> 00:58:15,725 Vem, da je. 953 00:58:20,165 --> 00:58:21,818 - Gospod Waxman. - Da. 954 00:58:21,993 --> 00:58:23,168 Rad bi vas vprašal par vprašanj o umoru 955 00:58:23,342 --> 00:58:24,386 vašega preiskovalca. 956 00:58:24,560 --> 00:58:25,953 Sem že govoril na policijo. 957 00:58:26,127 --> 00:58:28,477 nimam znanja Michaelovih zasebnih zadev. 958 00:58:28,651 --> 00:58:29,783 Da, gospod, to razumem, vendar bi rad 959 00:58:29,957 --> 00:58:30,871 pogovoriti se zasebno. 960 00:58:31,045 --> 00:58:32,003 Oh, dobro, lahko govoriš z mano 961 00:58:32,177 --> 00:58:33,134 zjutraj v moji pisarni. 962 00:58:33,308 --> 00:58:34,570 To je zelo zasebno. 963 00:58:34,744 --> 00:58:36,659 Gospod, raje ne bi. 964 00:58:36,833 --> 00:58:38,531 Zelo sem v stiski s časom. 965 00:58:38,705 --> 00:58:39,662 Ja, gospod. 966 00:58:39,836 --> 00:58:42,274 To ne bo trajalo dolgo. 967 00:58:42,448 --> 00:58:44,319 Oh, Jezus Kristus. 968 00:59:00,379 --> 00:59:02,381 Spodaj je zadušljivo v garaži. 969 00:59:02,555 --> 00:59:04,470 Tukaj je veliko bolje, se ti ne zdi? 970 00:59:06,559 --> 00:59:08,735 Kje za vraga si me vzel? 971 00:59:08,909 --> 00:59:09,823 Veste, jaz res ne razumem 972 00:59:09,997 --> 00:59:11,477 potrebo po tej tajnosti. 973 00:59:11,651 --> 00:59:13,305 In kaj vi ljudje sploh imeti opraviti s tem? 974 00:59:13,479 --> 00:59:15,872 Zaslišal me je rop ljudje iz oddelka za umore sinoči 975 00:59:16,047 --> 00:59:17,657 in če bi se trudil preveriti, ne bi zapravljali 976 00:59:17,831 --> 00:59:19,006 ves ta čas. 977 00:59:19,180 --> 00:59:20,312 Videti sta bila več kot zadovoljna 978 00:59:20,486 --> 00:59:21,965 s tem, kar sem imel povedati. 979 00:59:22,140 --> 00:59:23,706 Pred tednom dni agent zakladnice je bil umorjen 980 00:59:23,880 --> 00:59:25,012 z odrezano puško 981 00:59:25,186 --> 00:59:26,970 medtem ko je delal pod krinko. 982 00:59:27,145 --> 00:59:29,408 Nekdo z imenom Ronnie 983 00:59:29,582 --> 00:59:31,671 še en moški z rdečimi lasmi, okoli 50 let 984 00:59:31,845 --> 00:59:33,586 so bili tisti, ki so to storili. 985 00:59:33,760 --> 00:59:35,022 Mislim, da so bili isti tisti, ki so odlagali 986 00:59:35,196 --> 00:59:37,242 tvoja marioneta sinoči. 987 00:59:37,416 --> 00:59:38,373 Torej? 988 00:59:39,722 --> 00:59:42,116 Zato želim, da nam poveš kdo so. 989 00:59:42,290 --> 00:59:43,422 In to zagotavljam kar nam pravite 990 00:59:43,596 --> 00:59:44,597 ne bo šlo več naprej. 991 00:59:46,947 --> 00:59:48,775 Ali vi gospodje res pričakujem, da bom sedel tukaj 992 00:59:48,949 --> 00:59:50,777 v zadnjem delu tega avtomobila, in ti dam izjavo 993 00:59:50,951 --> 00:59:53,345 o nečem, kar vem popolnoma nič o 994 00:59:53,519 --> 00:59:54,824 tako inkriminiram sebe? 995 00:59:54,998 --> 00:59:56,522 Ali ste vedeli Sem bil odvetnik? 996 00:59:56,696 --> 00:59:58,306 Vam lahko ponudim enega mojih kartic, kdo od vaju? 997 00:59:58,480 --> 01:00:00,569 Smo že dobili svojo kartico v centru mesta. 998 01:00:00,743 --> 01:00:02,702 Piše, da si človek z denarjem. 999 01:00:02,876 --> 01:00:05,531 In da ti nikoli si umaže roke. 1000 01:00:05,705 --> 01:00:08,316 Potem bi jih moral obdržati na ta način, se vam ne zdi? 1001 01:00:08,490 --> 01:00:10,275 Povedal ti bom, kaj mislim. 1002 01:00:10,449 --> 01:00:12,625 Mislim, da so prišli k tebi s ponarejenim vzorcem. 1003 01:00:12,799 --> 01:00:15,454 Ti si uredil, in dogovorili ste se za ceno. 1004 01:00:15,628 --> 01:00:16,803 Potem so srečali tvojega človeka na železniški postaji 1005 01:00:16,977 --> 01:00:18,587 in ga utrgal. 1006 01:00:18,761 --> 01:00:20,328 Tako mislim. 1007 01:00:20,502 --> 01:00:22,591 Michael ni igral v mojem imenu. 1008 01:00:24,332 --> 01:00:27,466 Ne razumeš. Vidiš, vseeno mi je. 1009 01:00:27,640 --> 01:00:29,207 Mislim, to je zgodovina. 1010 01:00:29,381 --> 01:00:30,817 Konec je, pozabljeno. 1011 01:00:30,991 --> 01:00:33,820 To je, če nam želite povedati kdo so. 1012 01:00:33,994 --> 01:00:35,865 Mislim, imaš moja beseda o tem. 1013 01:00:38,172 --> 01:00:40,218 Poglej, nimaš česa izgubiti tako, da nam pomagate. 1014 01:00:40,392 --> 01:00:42,220 Na drugi strani Nimam kaj pridobiti, kajne? 1015 01:00:42,394 --> 01:00:44,961 - Oh, ja, imaš. - In kaj bi to bilo? 1016 01:00:47,442 --> 01:00:51,011 Naša beseda, da ne bomo popolnoma uničiti vaš posel. 1017 01:00:51,185 --> 01:00:52,230 kaj to pomeni, zdaj, kaj to pomeni 1018 01:00:52,404 --> 01:00:55,015 mi boš uničil posel? 1019 01:00:55,189 --> 01:00:56,799 Povedal vam bom, kaj to pomeni. 1020 01:00:56,973 --> 01:00:58,845 Pomeni, da če nam ne pomagaš 1021 01:00:59,019 --> 01:01:00,325 nato pa ogenj povečamo na polno 1022 01:01:00,499 --> 01:01:02,414 minuto ko stopiš zunaj tega avtomobila. 1023 01:01:02,588 --> 01:01:04,938 In da jutri zjutraj, vaša cela pisarna je sodno pozvana 1024 01:01:05,112 --> 01:01:06,548 zvezna velika žirija. 1025 01:01:06,722 --> 01:01:08,115 In zagotavljam vam, TV kamere bodo tam 1026 01:01:08,289 --> 01:01:10,030 ravno ko se pojaviš. 1027 01:01:10,204 --> 01:01:11,771 Kontaktiral bom vse vaše stranke 1028 01:01:11,945 --> 01:01:14,469 vprašaj jih ista vprašanja da te sprašujem. 1029 01:01:14,643 --> 01:01:17,211 Potem bom dal besedo ulico, da si potuhač 1030 01:01:17,385 --> 01:01:18,430 'in da si pripravljen prevrniti se' 1031 01:01:18,604 --> 01:01:20,606 pri vsakem večjem trgovcu v mesto.' 1032 01:01:20,780 --> 01:01:23,522 Posvetil bom svoje življenje da te tako zjebem 1033 01:01:23,696 --> 01:01:25,088 da nihče pri zdravi pameti te bo kdaj hotel postaviti 1034 01:01:25,263 --> 01:01:26,525 spet za dogovorom. 1035 01:01:26,699 --> 01:01:28,179 Vrnil bi se do lovljenja reševalnih vozil. 1036 01:01:29,919 --> 01:01:31,399 Takoj ustavi avto. 1037 01:01:31,573 --> 01:01:33,662 Hočem ven iz tega avta, prav zdaj! 1038 01:01:33,836 --> 01:01:35,751 Umakni roko z mene, ti bedni sesalec petelina 1039 01:01:35,925 --> 01:01:37,231 preden ga zlomim. 1040 01:01:37,405 --> 01:01:38,885 Če me ne vzameš nazaj v mojo pisarno 1041 01:01:39,059 --> 01:01:40,626 jaz kličem tožilec Združenih držav Amerike 1042 01:01:40,800 --> 01:01:42,584 in da si vzgojen zaradi obtožb ugrabitve 1043 01:01:42,758 --> 01:01:44,238 in ogroža moje življenje. razumeš 1044 01:01:44,412 --> 01:01:45,848 Zakaj čakati, da se vrnemo? 1045 01:01:47,241 --> 01:01:48,547 'Zakaj nehaš s tem avto?' 1046 01:01:50,462 --> 01:01:51,985 Ali nočeš telefonirati? 1047 01:01:57,860 --> 01:01:59,993 Povejte nam, kar veste 1048 01:02:00,167 --> 01:02:02,387 ali pa gremo vsi na sprehod do te telefonske govorilnice. 1049 01:02:03,475 --> 01:02:04,998 'To je tvoja izbira.' 1050 01:02:11,526 --> 01:02:13,485 Zakaj misliš, da obstaja vpleten rdečelasi tip? 1051 01:02:14,747 --> 01:02:15,922 Ti prvi. 1052 01:02:19,230 --> 01:02:20,318 Tam je kolega z imenom Red Diamond 1053 01:02:20,492 --> 01:02:22,581 tik pred otokom Terminal. 1054 01:02:22,755 --> 01:02:24,757 »Prevarant, prišel je mimo da me vidiš pred nekaj dnevi' 1055 01:02:24,931 --> 01:02:27,455 in hotel, da mu posodim nekaj denarja. 1056 01:02:27,629 --> 01:02:30,589 Edina rdečelaska Lahko pomislim. 1057 01:02:30,763 --> 01:02:32,286 Ronnie je sprehod, prišel je včeraj. 1058 01:02:32,460 --> 01:02:34,201 Še nikoli ga nisem videl. 1059 01:02:36,290 --> 01:02:38,553 Nikoli ne bi uganil povezava z Red Diamondom. 1060 01:02:52,828 --> 01:02:55,222 To je prava hiša. Njegovo ime je na nabiralniku. 1061 01:02:55,396 --> 01:02:56,789 - Se kaj dela? - Ne. 1062 01:02:56,963 --> 01:02:58,791 Brez luči, brez televizije, nič hrupa. 1063 01:02:58,965 --> 01:03:00,706 Razen če spi, Rekel bi, da je zunaj. 1064 01:03:00,880 --> 01:03:02,447 'Mi praviš nimaš' 1065 01:03:02,621 --> 01:03:05,014 'kar bi moral imeti do jutri?' 1066 01:03:05,188 --> 01:03:07,669 Ne, ne, to ni kaj sploh govorim. 1067 01:03:07,843 --> 01:03:10,716 Vse kar pravim je to zaenkrat.. 1068 01:03:12,326 --> 01:03:14,328 ... je denar vezan v nečem'. 1069 01:03:14,502 --> 01:03:17,026 'Jutri je tvoj rok.' 1070 01:03:17,200 --> 01:03:20,334 »Odprt bom za posel v mojem hotelskem apartmaju.' 1071 01:03:20,508 --> 01:03:23,903 »Tam boš po 18. uri. z gotovino.' 1072 01:03:24,077 --> 01:03:25,557 'Če nisi' 1073 01:03:25,731 --> 01:03:27,515 'boš imel obiskovalce.' 1074 01:03:36,655 --> 01:03:38,874 ♪ Ste poskusili ♪ 1075 01:03:40,093 --> 01:03:42,617 ♪ Za smeh stran ♪ 1076 01:03:45,054 --> 01:03:47,796 ♪ Stvari, ki vam povzročajo bolečina.. ♪♪♪ 1077 01:03:50,059 --> 01:03:51,539 kaj se dogaja 1078 01:03:51,713 --> 01:03:52,888 Hočeš pijačo? 1079 01:03:53,976 --> 01:03:55,369 Ne. 1080 01:03:57,240 --> 01:03:59,155 Te tukaj kdo pozna poleg mene? 1081 01:04:00,722 --> 01:04:02,768 Ne. Zakaj? 1082 01:04:02,942 --> 01:04:05,248 Imamo težave, srček. 1083 01:04:05,423 --> 01:04:06,989 Papir je na tebi. 1084 01:04:08,556 --> 01:04:11,211 za kaj? Kdo mi je sklenil pogodbo? 1085 01:04:11,385 --> 01:04:13,300 Saj poznate dago 1086 01:04:13,474 --> 01:04:17,435 ki ste ga zagrešili motel Hollywood Vine? 1087 01:04:17,609 --> 01:04:19,437 Bil je povezan, stari. 1088 01:04:20,786 --> 01:04:23,354 - Ja. - Kdo pravi? 1089 01:04:23,528 --> 01:04:25,573 moj prijatelj ki pozna ljudi. 1090 01:04:28,054 --> 01:04:29,490 To je sranje. 1091 01:04:29,664 --> 01:04:31,013 Ti in jaz sva bila edini tam. 1092 01:04:31,187 --> 01:04:32,450 št. 1093 01:04:32,624 --> 01:04:33,973 Tam je bil rezervni človek 1094 01:04:34,147 --> 01:04:37,324 zunaj motela, vas prepozna iz sklepa. 1095 01:04:37,498 --> 01:04:38,847 To ni laž. 1096 01:04:45,463 --> 01:04:47,290 Ali mislite so ti ljudje resnični? 1097 01:04:47,465 --> 01:04:49,902 Govorim priklopljen. 1098 01:04:50,076 --> 01:04:51,817 - Tip, ki je dal papir.. - Mm-hmm. 1099 01:04:51,991 --> 01:04:54,297 Veš, on je sokovnik. 1100 01:04:54,472 --> 01:04:57,213 Poskuša se narediti videti dobro. 1101 01:04:57,388 --> 01:04:58,519 Ne. 1102 01:04:58,693 --> 01:05:00,173 Odložili smo ga, to je konec. 1103 01:05:00,347 --> 01:05:02,044 Brez bratov. 1104 01:05:02,218 --> 01:05:04,482 - In Ronnie je prost doma. - Hm. 1105 01:05:04,656 --> 01:05:06,353 Kako boš to naredil? 1106 01:05:06,527 --> 01:05:09,182 Sem že govoril z njim na telefonu. 1107 01:05:09,356 --> 01:05:10,488 Sokovnik. 1108 01:05:10,662 --> 01:05:13,404 sem mu rekel O tem želim govoriti na samem. 1109 01:05:21,455 --> 01:05:23,762 Ta sokovnik ima podporo. 1110 01:05:23,936 --> 01:05:27,418 ja Ampak vedno so dobili tudi denar, ki leži naokoli. 1111 01:05:27,592 --> 01:05:29,768 - To je res. - Hej, zdaj pa poglej. 1112 01:05:29,942 --> 01:05:31,204 Ni druge poti. 1113 01:05:32,727 --> 01:05:34,033 Kdo je ta tip? 1114 01:05:34,207 --> 01:05:36,383 Tipu je ime Tony Dio. 1115 01:05:36,557 --> 01:05:38,603 On ni nič, on je kos sranja. 1116 01:05:40,213 --> 01:05:42,128 - Ja? - Ja. 1117 01:05:42,302 --> 01:05:43,738 No, jutri ne bo več tudi naj bo to. 1118 01:05:57,535 --> 01:06:00,059 Vse dobre stvari pridejo tistim, ki čakajo. 1119 01:06:00,233 --> 01:06:02,801 Ja, ampak ne Ronnie. 1120 01:06:02,975 --> 01:06:05,064 sranje! 1121 01:06:05,238 --> 01:06:07,022 Ne moremo več dolgo čakati. 1122 01:06:07,196 --> 01:06:09,285 Jutri je naš zadnji dan, se spomniš? 1123 01:06:09,460 --> 01:06:11,897 Jimmy, lahko bi ga vzeli, stisni pasji sin 1124 01:06:12,071 --> 01:06:13,376 in upam, da bo izročil Ronnieja. 1125 01:06:15,727 --> 01:06:17,250 Nikakor ne bo. 1126 01:06:17,424 --> 01:06:18,991 Če ima pol možganov, ve, da ga ne moremo niti zadržati 1127 01:06:19,165 --> 01:06:20,993 glede na to, kar imamo. 1128 01:06:21,167 --> 01:06:23,256 Potem pa igra z žogo res konec. 1129 01:06:23,430 --> 01:06:24,997 Poslušaj, Sam, ta tip je 1130 01:06:25,171 --> 01:06:26,825 verjetno bom ostal noter preostanek noči. 1131 01:06:26,999 --> 01:06:28,827 Nekaj ​​bi rad naredil. 1132 01:06:29,001 --> 01:06:30,611 Veš, če se Red sreča z kdorkoli in se razideta 1133 01:06:30,785 --> 01:06:32,439 greš z drugim. Vemo, kje ga najdemo. 1134 01:06:32,613 --> 01:06:34,049 V redu, prav. 1135 01:06:34,223 --> 01:06:36,269 Poklical te bom po radiu ko pridem v avto. 1136 01:06:36,443 --> 01:06:38,184 Tukaj bom. 1137 01:06:49,238 --> 01:06:53,199 ♪ Sanje ♪ 1138 01:06:53,373 --> 01:06:59,640 ♪ Ko se počutiš modro ♪ 1139 01:07:02,643 --> 01:07:06,473 ♪ Sanje ♪ 1140 01:07:06,647 --> 01:07:12,958 ♪ To je tisto, kar je treba narediti ♪ 1141 01:07:15,874 --> 01:07:19,878 ♪ Samo ♪ 1142 01:07:20,052 --> 01:07:24,535 ♪ Pazi na kolobarje dima dvigni se v zrak.. ♪ 1143 01:07:24,709 --> 01:07:29,322 Ne vem ali si to ti ali noč ali glasba.. 1144 01:07:29,496 --> 01:07:31,933 Ampak počutim se kot nocoj postane romantično. 1145 01:07:33,674 --> 01:07:35,633 Ali to pomeni soda z dvema slamicama 1146 01:07:35,807 --> 01:07:37,460 ali pa se bomo spustili v posel? 1147 01:07:38,810 --> 01:07:41,682 Zakaj ne gremo čez k meni, hmm? 1148 01:07:41,856 --> 01:07:43,728 In uh, govori o tem. 1149 01:07:45,556 --> 01:07:48,210 Zakaj ne greva k tebi ko se pogovoriva o tem? 1150 01:07:48,384 --> 01:07:50,648 v redu 1151 01:07:50,822 --> 01:07:53,259 Pogovorimo se. 1152 01:07:53,433 --> 01:07:55,217 koliko? 1153 01:07:57,263 --> 01:08:00,135 Stroški enaki za to kot za to. 1154 01:08:00,309 --> 01:08:02,529 Si prepričan, da je to vse? 1155 01:08:02,703 --> 01:08:04,575 Mislim, ne bomo plesati. 1156 01:08:06,533 --> 01:08:08,753 Draga, v mojem poslu ne razmišljaš o tem, kar delaš 1157 01:08:08,927 --> 01:08:11,538 ravno toliko časa, kot je potrebno narediti to. 1158 01:08:11,712 --> 01:08:14,236 Kdo sem jaz, da vam povem kako voditi svoje podjetje, kaj? 1159 01:08:15,760 --> 01:08:16,891 Pojdimo stran od tukaj. 1160 01:08:17,065 --> 01:08:20,634 ♪ Kot se zdijo ♪ 1161 01:08:20,808 --> 01:08:24,812 ♪ Tako resnično ♪ 1162 01:08:24,986 --> 01:08:27,902 ♪ Sanje ♪ 1163 01:08:28,076 --> 01:08:31,993 ♪ Sanje ♪ 1164 01:08:34,517 --> 01:08:38,391 ♪ Ooh ♪♪♪ 1165 01:08:51,186 --> 01:08:54,102 - 'Kdo je?' - Jaz sem, odpri. 1166 01:08:59,064 --> 01:09:02,894 ali si nor? Veš koliko je ura? 1167 01:09:03,068 --> 01:09:05,592 Ja, govoriti moram s tabo. pomembno je 1168 01:09:05,766 --> 01:09:08,508 To ni pravi čas. Lahko me pokličeš zjutraj. 1169 01:09:08,682 --> 01:09:09,814 Ne, ne, ne morem govoriti s tabo zjutraj. 1170 01:09:09,988 --> 01:09:11,380 - Zdaj se moram pogovoriti s teboj. - Ne! 1171 01:09:11,554 --> 01:09:13,208 Poglej, poslušaj me, Sal. Ne delaj mi tega! 1172 01:09:13,382 --> 01:09:15,123 Zdaj pa hočem govoriti in zdaj bi rad govoril-- 1173 01:09:15,297 --> 01:09:17,386 Bi tiho govoril ali pa boš zbudil Jessie. 1174 01:09:17,560 --> 01:09:19,127 Kaj se dogaja? 1175 01:09:22,000 --> 01:09:24,089 V redu, škoda je bilo narejeno. 1176 01:09:25,917 --> 01:09:28,267 No, ali ne prideš noter? 1177 01:09:43,195 --> 01:09:45,632 - Koliko je? - Šest petinsedemdeset. 1178 01:09:45,806 --> 01:09:47,590 Tukaj, obdrži drobiž. 1179 01:09:50,245 --> 01:09:51,725 Vikki. 1180 01:09:51,899 --> 01:09:53,771 zdravo 1181 01:09:53,945 --> 01:09:55,947 Poglej, pojdiva, pojdiva hodit. 1182 01:09:56,121 --> 01:09:58,036 Kar pomeni, da se pogovoriva, kajne? 1183 01:09:58,210 --> 01:09:59,428 prav. 1184 01:10:00,995 --> 01:10:03,563 Torej, o čem se bova pogovarjala? 1185 01:10:03,737 --> 01:10:05,652 Hotel sem se samo posloviti, to je vse 1186 01:10:05,826 --> 01:10:08,176 To je vse? kam greš 1187 01:10:08,350 --> 01:10:10,701 Tch. Kjerkoli, razen v Newarku. 1188 01:10:12,485 --> 01:10:14,400 Obračam značko. 1189 01:10:14,574 --> 01:10:17,620 - Kar tako? - Ja, kar tako. 1190 01:10:17,795 --> 01:10:19,710 Takoj, ko se povrnem za Russo, odhajam. 1191 01:10:21,320 --> 01:10:24,192 No, kaj pa tvoj otrok? 1192 01:10:24,366 --> 01:10:25,977 Ja, no, pomislil sem vzel ga s seboj. 1193 01:10:26,151 --> 01:10:27,500 Pravzaprav, Nocoj sem celo šel tja 1194 01:10:27,674 --> 01:10:29,502 vprašati, če ga lahko dobim. 1195 01:10:29,676 --> 01:10:30,677 Kaj je rekla? 1196 01:10:32,113 --> 01:10:34,376 Nikoli nisem vprašal. 1197 01:10:34,550 --> 01:10:35,813 Misli, da mu je bolje z njimi 1198 01:10:35,987 --> 01:10:38,554 in bolje mi je, da sem sam, veš 1199 01:10:38,729 --> 01:10:41,732 To je ... razen če ... 1200 01:10:43,777 --> 01:10:45,474 ... razen če želiš iti zraven. 1201 01:10:47,215 --> 01:10:49,435 Kristus, bil sem pripravljen poravnati samo za ples 1202 01:10:49,609 --> 01:10:51,176 se spomniš 1203 01:10:51,350 --> 01:10:53,221 Torej, je to da ali ne? 1204 01:10:56,703 --> 01:10:58,792 Ne gre. Poskusil sem. 1205 01:11:00,272 --> 01:11:03,101 - Kaj ne deluje? - Pobegniti. 1206 01:11:03,275 --> 01:11:06,234 - Ne bomo bežali. - Ne? 1207 01:11:06,408 --> 01:11:08,759 Kako bi temu rekel, nov začetek? 1208 01:11:08,933 --> 01:11:10,282 Draga, tega ni. 1209 01:11:10,456 --> 01:11:13,024 Smo kar smo, storiti moramo, kar moramo 1210 01:11:13,198 --> 01:11:16,418 in ta prtljaga potuje s tabo kamor koli greš. 1211 01:11:16,592 --> 01:11:18,507 Torej, odprem mačjo hišo v Des Moinesu. 1212 01:11:18,681 --> 01:11:20,640 Naredi te zvezdo. Kako je to? 1213 01:11:22,860 --> 01:11:24,731 Naj bo Newark in moraš se dogovoriti. 1214 01:11:28,604 --> 01:11:30,824 Rekel sem ti, zapakiram ga. 1215 01:11:30,998 --> 01:11:32,826 Daj no, veš nikoli ne boš srečen 1216 01:11:33,000 --> 01:11:35,176 razen če se plaziš skozi kanalizacijo in lovljenje podgan. 1217 01:11:35,350 --> 01:11:36,656 Kakšna je razlika kje je 1218 01:11:36,830 --> 01:11:38,527 Ne razumeš, kajne? 1219 01:11:38,701 --> 01:11:41,530 Glej, to me je že stalo moja žena, moj otrok in zdaj Russo. 1220 01:11:41,704 --> 01:11:44,185 To je vse. Ne morem več plačevati. 1221 01:11:48,320 --> 01:11:51,714 No, vsaj ... pri meni te ne bi nič stalo. 1222 01:11:53,455 --> 01:11:54,892 vso srečo 1223 01:12:01,942 --> 01:12:03,074 Vikki! 1224 01:12:08,427 --> 01:12:09,950 hvala 1225 01:12:18,916 --> 01:12:20,656 - Živjo.. - Živjo, Vikki. 1226 01:12:28,926 --> 01:12:32,016 Jezus Kristus. Ali izgledam tako slabo? 1227 01:12:32,190 --> 01:12:34,279 Hudiča, minilo je le 24 ur. 1228 01:12:34,453 --> 01:12:37,021 Pot, po kateri gremo, biti pripravljen še 24 ur. 1229 01:13:00,914 --> 01:13:03,308 Mislim, da je tvoj stari tam zadaj. 1230 01:13:12,970 --> 01:13:13,971 Živjo, Red. 1231 01:13:16,277 --> 01:13:20,499 Oh, vesel sem, da sem te ujel. bil sem samo mudi na sestanek. 1232 01:13:22,370 --> 01:13:25,156 - Mislil sem, da smo to rekli... - Vem, vem. 1233 01:13:25,330 --> 01:13:27,462 Daj no, zdaj. 1234 01:13:27,636 --> 01:13:29,377 Ahem. usedi se 1235 01:13:34,730 --> 01:13:37,429 Samo to je sem razmišljal.. 1236 01:13:37,603 --> 01:13:40,301 ... ves ta teden da te nisem vidla.. 1237 01:13:40,475 --> 01:13:42,173 Veste, o nas in vse. 1238 01:13:45,089 --> 01:13:47,091 Zmoremo, Mona. 1239 01:13:47,265 --> 01:13:50,572 prisežem, tokrat ne more zgrešiti. 1240 01:13:50,746 --> 01:13:55,186 Če to srečanje nocoj gre tako, kot mislim, da bo 1241 01:13:55,360 --> 01:13:56,970 Svoboden bom kot ptica. 1242 01:13:57,144 --> 01:13:58,450 Red, zamudil boš. 1243 01:13:58,624 --> 01:14:00,539 Ja, Mona.. 1244 01:14:00,713 --> 01:14:03,716 ...nekaj ti moram povedati. 1245 01:14:03,890 --> 01:14:05,152 Nekaj, kar se je zgodilo zame sinoči 1246 01:14:05,326 --> 01:14:08,155 in ne vem kako naj to povem. 1247 01:14:08,329 --> 01:14:10,723 Ampak, uh.. 1248 01:14:10,897 --> 01:14:13,595 ... to je nekaj da moraš vedeti. 1249 01:14:13,769 --> 01:14:15,206 Vedel bom le, če mi poveš. 1250 01:14:16,424 --> 01:14:18,165 Sinoči sem bil z nekom. 1251 01:14:19,775 --> 01:14:21,386 ženska? 1252 01:14:21,560 --> 01:14:23,083 ja 1253 01:14:24,867 --> 01:14:27,261 Ampak nič hudega. 1254 01:14:27,435 --> 01:14:30,351 Veš, samo, uh.. 1255 01:14:30,525 --> 01:14:32,179 No, samo nekdo, hm.. 1256 01:14:33,702 --> 01:14:35,400 Z njim iti v posteljo. 1257 01:14:35,574 --> 01:14:37,445 Veš kaj govorim. 1258 01:14:39,447 --> 01:14:42,929 Samo to je Nisem dober z nikomer drugim. 1259 01:14:45,105 --> 01:14:47,890 Tega pa nočem verjeti. 1260 01:14:48,065 --> 01:14:51,416 veš, moški mora to čutiti, uh 1261 01:14:51,590 --> 01:14:53,244 zmore sam. 1262 01:14:55,594 --> 01:14:57,465 Ampak po sinoči.. 1263 01:14:59,990 --> 01:15:01,948 ...vem da ne morem.. 1264 01:15:04,646 --> 01:15:06,561 ... da mi ni dobro brez tebe. 1265 01:15:08,650 --> 01:15:10,261 Zamujal boš. 1266 01:15:10,435 --> 01:15:12,263 To si že rekel. 1267 01:15:12,437 --> 01:15:14,134 Kaj hočeš povedati? 1268 01:15:16,615 --> 01:15:20,140 Želim, da to poveš dal mi boš še eno priložnost. 1269 01:15:21,837 --> 01:15:23,926 Dal ti bom še eno priložnost. 1270 01:15:24,101 --> 01:15:26,059 No, to je super. 1271 01:15:26,233 --> 01:15:28,888 Zdaj ti ne bo žal, in to je obljuba. 1272 01:15:30,759 --> 01:15:34,763 - Raje pojdi. - Poslušaj, proslaviti moramo. 1273 01:15:34,937 --> 01:15:37,592 Kasneje, veš, po tem srečanju. 1274 01:15:37,766 --> 01:15:39,246 Ker ga bomo imeli nov začetek. 1275 01:15:39,420 --> 01:15:42,119 In vem kako zagnati to stvar. 1276 01:15:42,293 --> 01:15:44,556 Poslušaj, nocoj je zadnjo noč 1277 01:15:44,730 --> 01:15:46,253 plesa v palači. 1278 01:15:46,427 --> 01:15:48,777 Moramo biti tam. Tako bo kot v starih časih. 1279 01:15:48,951 --> 01:15:51,041 Kaj praviš, ha? 1280 01:15:51,215 --> 01:15:53,304 v redu 1281 01:15:53,478 --> 01:15:55,349 Dobiva se tam ko grem iz službe. 1282 01:15:56,916 --> 01:15:59,571 Nekaj stvari moram narediti in želim se obleči. 1283 01:15:59,745 --> 01:16:01,703 Torej, kje boš? 1284 01:16:01,877 --> 01:16:04,706 Samo iščeš najsrečnejšega rdečelaska na celem svetu. 1285 01:16:19,330 --> 01:16:21,201 To bom ujel kasneje. 1286 01:16:49,621 --> 01:16:51,449 gremo 1287 01:18:02,781 --> 01:18:04,348 'Hvala, Bog.' 1288 01:18:04,522 --> 01:18:05,914 To mora biti Ronnie. 1289 01:18:06,088 --> 01:18:08,178 Ja, aktovka in vse. 1290 01:18:17,926 --> 01:18:20,233 Odžagan mora biti v tem primeru, Jimmy. 1291 01:18:20,407 --> 01:18:21,713 Lahko bi jih ujeli prav zdaj. 1292 01:18:23,236 --> 01:18:25,804 Ni dovolj. 1293 01:18:25,978 --> 01:18:28,502 So v posesti, to je dovolj, da jih pospraviš. 1294 01:18:28,676 --> 01:18:30,461 Ja, ampak ni dovolj za Russa. 1295 01:19:06,758 --> 01:19:08,238 Nekaj ​​se dogaja. Vem to. 1296 01:19:08,412 --> 01:19:09,543 Poslušaj, Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1297 01:19:09,717 --> 01:19:11,023 Bolje, da jih zdaj ujamemo 1298 01:19:11,197 --> 01:19:13,808 preden ta čudak znori in nekoga ubije 1299 01:19:13,982 --> 01:19:16,202 ali pa iščeš za težave. 1300 01:19:33,480 --> 01:19:35,439 Nočeš čepkov za ušesa, kajne? 1301 01:19:35,613 --> 01:19:37,267 Kaj? 1302 01:19:37,441 --> 01:19:39,225 Čepki za ušesa. 1303 01:19:39,399 --> 01:19:40,531 Ušesa so mi tekla dva dni, ko sem 1304 01:19:40,705 --> 01:19:42,359 tisti tip v motelu. 1305 01:19:42,533 --> 01:19:44,752 Puška je glasna prekleti kos, stari. 1306 01:20:01,987 --> 01:20:03,423 V redu, zdaj. 1307 01:20:03,597 --> 01:20:05,207 Ko je končano 1308 01:20:05,382 --> 01:20:08,254 obrišite puško, jo spustite. 1309 01:20:08,428 --> 01:20:10,387 Potem se bova razšla, prav? 1310 01:20:10,561 --> 01:20:12,258 Kaj pa denar? 1311 01:20:12,432 --> 01:20:13,999 Ne, vzel bom denar. 1312 01:20:14,173 --> 01:20:15,653 uh.. 1313 01:20:15,827 --> 01:20:17,263 Želim, da me spoznaš zdaj v palači. 1314 01:20:17,437 --> 01:20:19,352 Čez eno uro, to je 21:00. 1315 01:20:20,919 --> 01:20:22,573 Potem bomo pito razrezali. 1316 01:20:22,747 --> 01:20:24,052 Pijača je za rdečega. 1317 01:20:24,226 --> 01:20:25,576 Huh, kako je to? 1318 01:20:28,318 --> 01:20:29,841 Želite sodelovati pri zabavi? 1319 01:20:30,015 --> 01:20:31,930 Huh, ne, ne razumem na tvoj način, otrok. 1320 01:20:32,104 --> 01:20:33,627 Rekel si, da bosta dva. 1321 01:20:33,801 --> 01:20:35,629 Morda ga boste potrebovali. 1322 01:20:35,803 --> 01:20:37,109 Ah, upam, da ne. 1323 01:20:40,373 --> 01:20:41,722 zakladnica ZDA. 1324 01:20:43,420 --> 01:20:44,508 Si videl tega tipa? 1325 01:20:44,682 --> 01:20:45,987 ja Preveril sem jih. 1326 01:20:46,161 --> 01:20:48,120 Rekli so, da gredo gor na penthouse. 1327 01:20:48,294 --> 01:20:49,861 Jimmy, pojdiva. 1328 01:20:52,907 --> 01:20:55,040 Počasi, počasi, počasi. 1329 01:20:57,825 --> 01:21:00,350 - V redu. - Ne reci ničesar. 1330 01:21:00,524 --> 01:21:03,004 Brcni v vrata. Potem naredite svojo številko. 1331 01:21:04,571 --> 01:21:07,139 V redu, zapomni si, Takoj za tabo bom. 1332 01:21:07,313 --> 01:21:10,185 - Si pripravljen? - Ne, to potrebujem zaradi denarja. 1333 01:21:10,360 --> 01:21:13,014 Ne pozabite, da gremo s strehe, kaj? 1334 01:21:13,188 --> 01:21:15,103 - Ja. - V redu, otrok. 1335 01:21:15,277 --> 01:21:17,149 Zdaj brcni v vrata. 1336 01:21:28,290 --> 01:21:29,901 Jebi se. 1337 01:21:33,818 --> 01:21:35,602 Jebi se, kaj? Jebi se. 1338 01:21:42,566 --> 01:21:44,263 Obrišite in spustite, Ronnie. huh 1339 01:21:45,873 --> 01:21:46,961 Samo obriši in pusti to, Ronnie. 1340 01:21:47,135 --> 01:21:49,399 Kolikokrat Moram ti povedati, kaj? 1341 01:21:49,573 --> 01:21:52,532 Daj no, otrok. V redu, dobil sem denar. 1342 01:21:52,706 --> 01:21:55,274 Daj no, fant, greva. Gremo! 1343 01:21:56,928 --> 01:21:59,017 Počakaj, vrata so tukaj. 1344 01:21:59,191 --> 01:22:00,932 Vstopi, samo vstopi. 1345 01:22:03,630 --> 01:22:05,327 Preverite streho. 1346 01:22:12,509 --> 01:22:15,294 Evo, čisto je. pojdi 1347 01:22:15,468 --> 01:22:17,165 Pojdi po stopnicah, to bomo razdelili kasneje. 1348 01:22:17,339 --> 01:22:18,732 - V redu. - Huh? 1349 01:23:00,948 --> 01:23:02,515 - Ne streljaj. - 'Izven.' 1350 01:23:02,689 --> 01:23:04,691 - Jaz sem zunaj. jaz sem zunaj. - 'Ven!' 1351 01:23:13,134 --> 01:23:15,049 Ronnieja ni več. Gotovo je vzel drugo stopnišče. 1352 01:23:15,223 --> 01:23:16,660 To je v redu. 1353 01:23:16,834 --> 01:23:18,662 Ker Red bo povej nam kje je. 1354 01:23:21,665 --> 01:23:23,188 Takoj zdaj, jebec. 1355 01:23:24,885 --> 01:23:26,539 Palača. 1356 01:23:26,713 --> 01:23:28,367 To je bil načrt, dobimo ga ob 9. uri 1357 01:23:28,541 --> 01:23:30,021 razdeliti denar. 1358 01:23:30,195 --> 01:23:32,197 če pa mene ni.. 1359 01:23:32,371 --> 01:23:34,025 ... bo vedel nekaj je narobe 1360 01:23:34,199 --> 01:23:37,332 V takšni množici, he-he, nikoli ga ne boš našel. 1361 01:23:37,507 --> 01:23:40,379 ima prav. Še vedno ne vemo kako zgleda prekleti tip. 1362 01:24:20,375 --> 01:24:22,290 V redu, pojdi gor. 1363 01:24:36,217 --> 01:24:37,479 V redu, tukaj Mercer. 1364 01:24:37,654 --> 01:24:39,351 Friendly se premika v položaj. 1365 01:25:44,372 --> 01:25:46,113 Osumljenec se premika po severnem stopnišču. 1366 01:25:46,287 --> 01:25:47,854 Oblečen v rumeno športno jakno. 1367 01:25:48,028 --> 01:25:50,335 Sam, ne vzemi ga. Počakajte na varnostno kopiranje.' 1368 01:25:55,079 --> 01:25:58,082 - Si v redu? - Imaš svoj del s seboj? 1369 01:25:58,256 --> 01:26:00,954 Kaj je narobe? - Pripeljal si policaje, poglej. 1370 01:26:03,696 --> 01:26:05,480 Pojdiva stran od tod, srček. 1371 01:26:05,655 --> 01:26:07,961 Ti vodiš, prav? 1372 01:26:08,135 --> 01:26:10,398 - Hmm? - V redu, pojdi! 1373 01:26:11,878 --> 01:26:13,706 Ima pištolo. 1374 01:27:05,976 --> 01:27:08,065 Kakšna je uporaba? Prekleto ne moreš zmagati. 1375 01:28:24,184 --> 01:28:28,275 ♪ Sanje ♪ 1376 01:28:28,449 --> 01:28:34,760 ♪ Ko se počutiš modro ♪ 1377 01:28:37,545 --> 01:28:41,636 ♪ Sanje ♪ 1378 01:28:41,811 --> 01:28:47,729 ♪ To je tisto, kar je treba narediti ♪ 1379 01:28:50,820 --> 01:28:54,867 ♪ Samo ♪ 1380 01:28:55,041 --> 01:29:01,047 ♪ Opazujte, kako se dvigajo kolobarji dima v zraku ♪ 1381 01:29:03,963 --> 01:29:08,620 ♪ Našli boste svoj delež ♪ 1382 01:29:09,926 --> 01:29:15,322 ♪ Spominov tam ♪♪♪ 1383 01:29:20,414 --> 01:29:22,852 ♪ Oh-ho ♪ 1384 01:29:28,901 --> 01:29:30,860 ♪ Moški denar ♪ 1385 01:29:34,602 --> 01:29:36,474 ♪ Moški denar ♪ 1386 01:29:36,648 --> 01:29:39,607 ♪ Ko se znoči ♪ 1387 01:29:39,781 --> 01:29:43,350 ♪ Nekaj je v zraku sliši klic ulice ♪ 1388 01:29:45,091 --> 01:29:47,224 ♪ Lahko ga slišite povsod ♪ 1389 01:29:47,398 --> 01:29:50,575 ♪ Postavlja temelj za ♪ 1390 01:29:50,749 --> 01:29:55,101 ♪ Svojevrsten prizor znotraj zaprtih vrat ♪ 1391 01:29:55,275 --> 01:29:59,889 ♪ Ker je čas za sklepanje dogovorov ♪ 1392 01:30:00,063 --> 01:30:03,240 ♪ Dve senci v mesečini ♪ 1393 01:30:03,414 --> 01:30:04,763 ♪ Vau ♪ 1394 01:30:04,937 --> 01:30:08,723 ♪ Pogledal sem, da vidim če je v redu ♪ 1395 01:30:08,898 --> 01:30:10,203 ♪ Vau ♪ 1396 01:30:10,377 --> 01:30:15,078 ♪ Moram iti je zdaj ali nikoli ♪ 1397 01:30:15,252 --> 01:30:19,909 ♪ In ni časa za strah in ni časa za pametovanje ♪ 1398 01:30:20,083 --> 01:30:23,216 ♪ Naredi to za denar ♪ 1399 01:30:23,390 --> 01:30:24,914 ♪ Moški denar ♪ 1400 01:30:25,088 --> 01:30:28,656 ♪ Zaljubim se z igro ♪ 1401 01:30:28,830 --> 01:30:30,310 ♪ Moški denar ♪ 1402 01:30:30,484 --> 01:30:32,573 ♪ To počnejo za denar ♪ 1403 01:30:34,184 --> 01:30:36,142 ♪ Moški denar ♪ 1404 01:30:36,316 --> 01:30:40,799 ♪ Nič drugega se ne počuti enako ♪ 1405 01:30:42,801 --> 01:30:48,198 ♪ Iz dneva v dan so živijo svoje življenje ♪ 1406 01:30:48,372 --> 01:30:53,551 ♪ Sklepanje poslov sredi noči ♪ 1407 01:30:53,725 --> 01:30:55,683 ♪ Zdaj ti povem ♪ 1408 01:30:55,857 --> 01:30:58,251 ♪ Zmanjkuje ti časa ♪ 1409 01:30:58,425 --> 01:31:00,471 ♪ Ne igram se z zeleno ♪ 1410 01:31:00,645 --> 01:31:04,954 ♪ Ker bo zmešnjava s svojim umom ♪ 1411 01:31:05,128 --> 01:31:08,479 ♪ Še ena igra v nastajanju ♪ 1412 01:31:08,653 --> 01:31:10,002 ♪ Vau ♪ 1413 01:31:10,176 --> 01:31:13,832 ♪ Še ena gor za prevzem ♪ 1414 01:31:14,006 --> 01:31:15,399 ♪ Vau ♪ 1415 01:31:15,573 --> 01:31:20,099 ♪ To je samo preživetje mi pravijo ♪ 1416 01:31:20,273 --> 01:31:21,927 ♪ To počnejo za zabavo ♪ 1417 01:31:22,101 --> 01:31:24,886 ♪ In zagotovo ne naredi to brezplačno ♪ 1418 01:31:25,061 --> 01:31:28,542 ♪ To počnejo za denar ♪ 1419 01:31:28,716 --> 01:31:30,196 ♪ Moški denar ♪ 1420 01:31:30,370 --> 01:31:33,983 ♪ Zaradi ljubezni do igre ♪ 1421 01:31:34,157 --> 01:31:35,636 ♪ Moški denar ♪ 1422 01:31:35,810 --> 01:31:39,379 ♪ Ah, to počnejo za denar ♪ 1423 01:31:39,553 --> 01:31:41,425 ♪ Moški denar ♪ 1424 01:31:41,599 --> 01:31:44,906 ♪ Oh, nič drugega ne čutim enako ja ♪ 1425 01:31:45,081 --> 01:31:49,172 ♪ Nič ni isto ♪ 1426 01:32:06,841 --> 01:32:08,495 ♪ Vau ♪ 1427 01:32:08,669 --> 01:32:10,976 ♪ To počnejo za denar ♪ 1428 01:32:12,238 --> 01:32:13,674 ♪ Moški denar ♪ 1429 01:32:13,848 --> 01:32:17,287 ♪ Zaradi ljubezni do igre ♪ 1430 01:32:17,461 --> 01:32:18,766 ♪ Moški denar ♪ 1431 01:32:18,940 --> 01:32:22,944 ♪ Ja, to počnejo za denar ♪ 1432 01:32:23,119 --> 01:32:24,946 ♪ Moški denar ♪ 1433 01:32:25,121 --> 01:32:28,559 ♪ In nič drugega se ne čuti enako ja ♪ 1434 01:32:28,733 --> 01:32:32,041 ♪ Nič ni isto, ja to počnejo za denar ♪♪♪